Mbulim i plotė: Gjini

30.11.2007 The Woman in Action organization, in cooperation with the Autonomous Women Centre, Women Fund Reconstruction and REX Cultural Centre, prepared a performance that was first presented on November 26, on Belgrade’s Republic Square.

30.11.2007 U organizaciji Zena na delu, te u saradnji sa Autonomnim ženskim centrom, Ženskim fondom Rekonstrukcija i Kulturnim centrom Rex pripremljen je performans koji je premijerno izveden 26. Novembra sa početkom u 15:00 časova na Trgu Republike, Beograd.

30.11.2007 The CURE (GALS) Foundation will join the implementation of the 16 days campaign for the fourth year in a row. For 2007, they prepared a series of educational and creative activities.

30.11.2007 Fondacija CURE ove godine realizira kampanju 16 dana aktivizma po četvrti put. U 2007. godini pripremile smo brojne edukativne i kreativne aktivnosti koje vam predstavljamo i na koje ste doborodošle/i.

28.11.2007 Multimedijalnata izložba Ofbit (Offbeat) – pogledni i vidi go nasilstvoto sprema ženite, so dela od 16 afirmirani avtorki od zemjata i stranstvo e otvorena vo Studentskiot kulturen centar vo Belgrad.

28.11.2007 The Multimedia exhibition Offbeat – Look and See the Violence against Women, with works by 16 prominent authors from Serbia and abroad opened yesterday at the Student Cultural Centre in Belgrade.

28.11.2007 Multimedijalna izložba Ofbit (offbeat) -pogledaj i vidi nasilje prema ženama, sa umetničkim radovima 16 afirmisanih autorki iz zemlje i inostranstva otvorena Studentskom kulturnom centru.

27.11.2007 Dita ndėrkombėtare e dhunės ndaj gruas shėnohet nė Pejė, por kėtė vit me mė pak raste tė dhunės ndaj femrės, pohojnė organizatorėt dhe pjesėmarrėsit e kėsaj fushate. Fushata \'Ndal dhunėn ndaj gruas\' e filluar tė hėnėn (26 dhjetor) do tė vazhdojė deri nė fund tė javės sė parė tė dhjetorit.

27.11.2007 Ovogodišnja kampanja “Imaš pravo! Zahtjev za zaštitu od porodičnog nasilja” će biti implementirana kao zajednička akcija Akcije Združenske, ESE, Nacionalne SOS telefonske linije za žrtve, Ministarstva rada i socijalnih pitanja i Ministarstva unutrašnjih poslova.

27.11.2007 This year’s campaign You have right! Demand protection from domestic violence, will be implemented as a mutual action of Akcija Zdruzhenska, ESE, National SOS Phone Line for victims, ministry of Labor and Social Affairs and Ministry of Interior.

26.11.2007 Godinešnava kampanja vo ramkite na 16 Dena na aktivizam protiv nasilstvoto vrz ženite, Imaš pravo! Baraj zaštita od semejno nasilstvo e zaednička akcija na združenijata na gragjani Akcija Zdruzenska, ESE, Nacionalnata SOS linija pri Organizacijata na ženite na Skopje, ministerstvata za trud i socijalna politika i za vnatrešni raboti.

26.11.2007 Za vreme na ovogodinešnata kampanja 16 dena na aktivizam, Take Back the Tech saka da im dade vidlivost na site organizacii, grupi, kolektivi, poedinci i poedinki koi sproveduvaat aktivnosti za vreme na kampanjata. Sakame da izgradime online dosie koe ke bide dostapno za site, a ke služi za planiranje na idni zaednički aktivnosti i kreiranje na aktivna mreža za ženska solidarnost na prostorot na JIE.

26.11.2007 The Montenegro Women Lobby from Podgorica announced its activities for the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence. MWL will concentrate on the problem of incomplete application of legislation for sanctioning of perpetrators of violence against women and children by judicial authorities.

26.11.2007 Barazia gjinore, tė drejtat e njeriut dhe mosdiskriminimi nė Kosovė janė temat qė u diskutuan nė konferencėn \"Me barazi drejt cilėsisė\", tė cilėn e organizoi Universiteti i Prishtinės, nė kuadėr tė muajit ndėrkombėtar kundėr diskriminimit.

26.11.2007 Povodom 16 dana aktivizma Crnogorski Zenski Lobi iz Podgorice je najavio svoju kampanju povodom globalne kampanje protiv nasilja nad zenama.

26.11.2007 U toku kampanje 16 dana aktivizma protiv naslja nad ženama , Akcija Zdruzenska NVO otvoriće blog povezan sa Take Back the Tech inicijativom, koji će prenositi sve aktivnosti Akcije združenske povezane sa kampanjom 16 dana aktivizma, a pisaće i šta ostale ženske NVO rade na tom polju.

24.11.2007 APC WNSP (Asocijacija za progresivne komunikacije i njihov odjeljak Mreža ženskog programa podrške) je globalna zajednica koju čini više od 100 žena iz više od 35 država svijeta, a koje aktivno rade na umrežavanju grupa i organizacija koje tretiraju ženska pitanja i kroz korištenje informacionih – komunikacijskih tehnologija (IKT) žele postići pozitivnu društvenu promjenu. Godine 2006-te od strane ove organizacije je inicirana kampanja Take back the tech! koja je bazirana na akcijama koje akcenat stavljaju na problem nasilja na osnovu roda/spola i povezanosti istog sa informacionim-komunikacijskim tehnologijama.

Tokom ovogodišnje kampanje 16 dana aktivizma, borbe protiv nasilja na osnovu roda/spola Take Back The Tech inicijativa želi dati vidljivost svim organizacijama, grupama, kolektivima, te pojedincima i pojedinkama koji/e imaju aktivnosti u ovom periodu. Cilj nam je izgraditi online dossier koji će biti dostupan svima, a služit će za planiranje budućih zajedničkih aktivnosti i kreiranje aktivne mreže ženske solidarnosti na prostoru Jugoistočne Europe. Procitajte vise.

23.11.2007 Under the auspices of the 16 Days of Activism to Stop Violence against Women, the Akcija Zdruzenska women organization will create a blog, tied to the Take Back the Tech Campaign, which will report on Zdruzenska`s activities related to the 16 Days campaign, as well as the activities of the other women NGOs in Macedonia.

23.11.2007 Vo presret na kampanjata Medjunarodnite 16 dena aktivizam protiv nasilstvoto vrz zenite Akcija Zdruzenska ke otvori blog koj ke bide povrzan so akcijata Take back the tech, na koj ke se prenesuvaat site aktivnosti na Akcija Zdruzenska povrzani so Kampanjata 16 dena aktivizam , a ke pisuvame i sto site zenski NVO-a vo Makedonija pravat vo toj pogled.

21.11.2007 Almost 85 percent of the citizens polled for the survey Unknown EU Uncovered – Guide to the Labyrinth of Key Regulations the Influence Gender Discrimination in Our Lives is aware of discrimination of women in contemporary Croatian society, representatives of B.a.B.e. Women Human Rights Group said in Sibenik, last Monday, November 20, at the presentaiton of the survey, organized together with the Government’s Office of Gender Equality.