Mbulim i plotė: Kulture

28.07.2006 Pėr here tė parė kanali prestigjioz MTV zbarkon nė Shqipėri mė 5 Gusht, pas Sarajevės nė kuadėr tė turit tė tij nė vendet e Europės Juglindore.

26.07.2006 Turi i koncerteve MTV EXIT, organizuar nga MTV dhe SIDA, po punon pėr tė rritur informimin me tė rinjtė dhe grate mbi problemin e trafikimit tė qėnieve njerėzore, do tė fillojė nga Sarajeva, me 29 Korrik, nė orėn 20:00, me njė koncert tė madh humanitar mbi skenėn “Metalac” nė qiell tė hapur.

25.07.2006 Before you set off you should make plans in advance: where, how and why you want to go there. If you choose Albania as the country of your summer holidays, there is good news for you. Besides the spectacular resorts on the coast of the Ionic and Adriatic Seas, this summer you will have the opportunity to participate in a cultural activity which of course will add to your holiday.

25.07.2006 The MTV EXIT concert tour, organized by MTV and SIDA, working to raise awareness with young men and women about the problem of trafficking in human beings, will start from Sarajevo, July 29, 20:00 hours, with a big humanitarian concert on “Metalac” open-air stage.

24.07.2006 Por pėrpara se tė nisesh, duhet tė mendohesh mirė: ku, si dhe pse duhet tė shkosh! Nėse preferoni tė vizitoni Shqipėrinė kėtė vit, ka njė lajm tė mirė pėr ju! Veē plazhit nė detin e mrekullueshėm tė Jonit dhe tė Adriatikut, pra veē kėnaqėsisė qė mund t’ju falė bregdeti shqiptar, kėtė vit mund tė merrni pjesė nė njė aktivitet kulturor qė padyshim mund t’i shtojė vlerat e pushimeve tuaja.

13.07.2006 Jučer se u tvorničkom kompleksu Badel-Gorica u Zagrebu okupilo 60-ak sudionika manifestacije Operacija:grad i drugih predstavnika nezavisne kulture i mladih okupljenih oko inicijative “Pravo na grad”. Povod okupljanju bila je reakcija zagrebačkog gradonačelnika na prošlotjednu akciju Inicijative koji je sudionicima akcije poručio “Strpljen - spašen!”

10.07.2006 More than 70 non-governmental organizations from Southeastern Europe participate in the Place to Move programme, organized under the auspices of the EXIT06 festival, in Novi Sad.

07.07.2006 Me 7-14 Korrik do tė zhvillohet edicioni i parė i “Tirana Music Festival”, njė nismė mes dy vendeve, Itali dhe Shqipėri.

Edicioni do t’i kryejė veprimtaritė e tij nė mjediset e Akademisė sė Arteve dhe nė ato tė Qendrės Ndėrkombėtare tė Kulturės(QNK).

05.07.2006 The Right to a City initiative, which gathers actors on the independent youth and cultural scene, started an action three days ago to cover the posters and billboards advertising the Zagreb Youth Salon, depicting a portrait of Zagreb Mayor Bandic.

05.07.2006 Inicijativa Pravo na grad, sastavljena od aktera s nezavisne kulturne scene i mladih, prije tri dana pokrenula je akciju preljepljivanja plakata s likom zagrebačkog gradonačelnika. Taj je čin građanskog neposluha isprovociran činjenicom da je gradski javni prostor iskorišten za političku promociju gradonačelnika Bandića - i to upravo na području na kojem ništa nije učinjeno - kroz oglašavanje kulturne manifestacije koja prezentira mlade umjetnike (Salona mladih).