Mbulim i plotė: shoqeria civile

28.11.2007 Zelena akcija i Pravo na grad su jučer, 27.11., poslali Gradskom uredu za promet i zastupnicima Gradske skupštine Dokument prometne politike za Grad Zagreb, pozvavši još jednom zastupnike Gradske skupštine da ne dignu ruku u četvrtak za izmjene GUP-a koje propisuju ukidanje zone zabrane izgradnje novih javnih garaža na području Donjeg grada.

27.11.2007 Dita ndėrkombėtare e dhunės ndaj gruas shėnohet nė Pejė, por kėtė vit me mė pak raste tė dhunės ndaj femrės, pohojnė organizatorėt dhe pjesėmarrėsit e kėsaj fushate. Fushata \'Ndal dhunėn ndaj gruas\' e filluar tė hėnėn (26 dhjetor) do tė vazhdojė deri nė fund tė javės sė parė tė dhjetorit.

27.11.2007 The GONG civic association says that the elections for the Croatian Sabor proceeded in tolerant and democratic atmosphere, on basis of reports of their monitors and anonymous reports by citizens. However, GONG received a number of reports of election violations, especially from members of national minorities and the ballot process in BiH.

27.11.2007 Građanska asocijacija GONG kaže da su izbori za Hrvatski Sabor protekli u tolerantnoj i demokratskoj atmosferi, na osnovu dojava svojih promatrača i anonomnih dojava građana. Ipak, GONG kaže da je pristigao izvjestan broj prijava na izborne neregularonost, osobito od pripadnika nacionalnih manjina, kao i na sprovođenje izbornog procesa u BiH.

26.11.2007 Demokracia shqiptare ėshtė nė rrezik. Sipas \\\"Mjaftit\\\" ky rrezik vjen nga kontrolli i tė gjitha pushteteve nga Kryeministri i vendit. \\\"Shkarkimi i paralajmėruar i kryeprokurorit Theodhori Sollaku ėshtė akti i fundit i njė procesi pėr uzurpimin e tė gjitha pushteteve dhe vendosjen e tyre nė kontrollin e njė njeriu tė vetėm: Kryeministrit Sali Berisha\\\".

22.11.2007 Civil Society Resource Centre CPCD organizes a gathering of civil society actors tomorrow, November 23, 2007, in Sarajevo. The aim is for CSOs in Bosnia and Herzegovina to adopt a public position towards the problems in society and to demonstrate their preparedness to join activities to create responsible government. (Holiday Inn Hotel, Grand Hall, 13:00 hours).

22.11.2007 Centar za promociju civilnog društva CPCD organizuje skup aktera civilnog društva, 23.11.2007. (petak) u Sarajevu. Cilj je da se organizacije civilnog društva u našoj zemlji javno odrede prema problemima u društvu i demonstriraju spremnost na zajedničko i aktivno djelovanje u izgradnji odgovorne vlade. Puni poziv možete pročitati u nastavku teksta.

21.11.2007 Gotovo 85 posto ispitanika istraživanja \\\"Otkrivanje nepoznatih strana EU - vodič kroz labirint ključnih uredbi i propisa koji utječu na rodnu diskriminaciju naših života\\\" prepoznaje da su žene diskriminirane u suvremenom hrvatskom društvu, rečeno je na predstavljanju rezultata istraživanja u Šibeniku, u ponedelja, 20.11., u organizaciji Grupe za ženska ljudska prava B.a.B.e. u suradnji s vladinim Uredom za ravnopravnost spolova.

19.11.2007 Numėrimi i votave nė rreth 90 pėr qind tė vendvotimeve nga koalicioni i organizatave joqeveritare Demokracia nė veprim konfirmon se fitues i zgjedhjeve tė sė shtunės ėshtė Partia Demokratike e Kosovės (PDK), qė ka fituar 34 pėr qind nė nivelin qendror, duke lėnė shumė pas Lidhjen Demokratike tė Kosovės (LDK), qė dominoi skenėn politike tė Kosovės pėr 18 vjet me radhė.

16.11.2007 Fondacioni “TOGETHER” – Qendra regjionale pėr mirėqenien psikosociale tė fėmijėve nga Lubjana (Sllovenia), me mbėshtetjen e Ministrisė tė punėve te jashtme te Republikės te Sllovenisė, Ambasadės Amerikane ne Lubjanė dhe Organizatės Botėrore tė Shėndetėsisė, zyrės ne Prishtinė, organizon Konferencėn ndėrkombėtare shkencore me titull “Parandalimi i sjelljes vetėvrasėse tek tė rinjtė nė Kosovė – Sfidė apo Shansė? e cila do tė mbahet nė Hotelin Grand nė Prishtinė, ne periudhėn prej 19. deri me 21. Nėntor 2007.

16.11.2007 Qendra pėr Arsim e Kosovės (KEC) nė bashkėpunim me Sindikatėn e Bashkuar tė Arsimit, Shkencės dhe Kulturės sė Kosovės (SBASHK), Shoqatėn Kosovare pėr tė Drejtat e Njeriut dhe Fėmijės (KAHCR) dhe Organizatėn Ndėrkombėtare Hap pas Hapi (ISSA) po vazhdojnė implementimin e projektit \'\'Shoqėria civile pėr pjesėmarrje tė shtuar nė arsim” financuar nga Agjencioni Evropian pėr Rindėrtim (EAR).

16.11.2007 Fifteen Serbian human rights organizations sent an open letter to Oliver Dulic, the Speaker of the Serbian Skupstina, with a demand for public apology to Natasa Kandic and the Croatian minority in Serbia in the next session of the Skupstina (Serbian Parliament).

16.11.2007 Petnaest organizacija za ljudska prava uputilo je otvoreno pismo predsedniku Skupštine Srbije Oliveru Duliću sa zahtevom da se javno izvini Nataši Kandić i predstavnicima hrvatske nacionalne manjine u Srbiji na prvoj narednoj sednici Skupštine.

15.11.2007 The Sixth NGO Fair – Civil Society Forum will be held on November 16 and 17, 2007, at the Skopje Fair (Halls 2 and 3). The motto of the Fair is Equal Opportunities for All. The Fair will open on Friday, November 16, at 11:00 hours.

15.11.2007 Šestiot po red NVO Saem - Forum na gragjanskoto opštestvo ke se održi na 16 i 17 noemvri 2007 godina, vo Skopskiot saem vo halite 2 i 3. Nosečkata tema na Saemot e „Ednakvi možnosti za site”. Saemot ke bide otvoren na 16 noemvri, vo 11 časot, vo hala 2 na Skopskiot saem.

14.11.2007 The network of local Coordinators for Campaign Development and Implementation (original acronym KRIK) held a strategic planning workshop today in Tuzla, at the House of the Flame of Peace.

14.11.2007 Radionica za strateško planiranje mreže lokalnih Koordinatora za razvoj i implementaciju kampanja (KRIK) održana je danas u Kući plamena mira na Slanoj Banji u Tuzli.

14.11.2007 The Argument analytical centre started a serios of public events and debates in a number of cities in Serbia, with the aim to present the results and findings of the CIVICUS Civil Society Index (CSI) for Serbia.

14.11.2007 Analitički centar Argument počeo je seriju javnih rasprava u više gradova u Srbiji na kojima će predstaviti rezultate CIVICUS Indeksa civilnog društva (ICD) u Srbiji.

13.11.2007 Porosi nga Anėtaret e Lobit Rajonal tė Grave pėr Paqe, Siguri dhe Drejtėsi nė Evropėn Juglindore, pėr zgjedhjet e ardhshme nė Kosovė.