Mbulim i plotė: shoqeria civile

30.03.2007 Zyrtarė tė pushtetit vendor, pėrfaqėsues tė ministrive tė ndryshme, agjenci rajonale tė mjedisit dhe organizata joqeveritare morėn pjesė nė njė trainim dyditor pėr Konventėn e Arhusit, njė mjet kyē informues pėr ēėshtjet e mjedisit, i cili pėrfundoi dje me 29 Mars nė Tiranė.

29.03.2007 Gradjanski inicijativi vo sorabotka so Evropskiot centar za neprofitno pravo (ECNL) od Budimpesta, vo sklop na programata Civil Society Advocacy Initiative – CSAI koj go sproveduva Institutot za odrzlivi zaednici (ISC) so finansiska poddrska od USAID, pripremaat Priracnik za danocniot sistem za zdruzenijata na gragjani vo Srbija.

29.03.2007 Dva mjeseca nakon donošenja Vladine strategije suradnje s civilnim sektorom, većina nevladinih organizacija, kako onih koje djeluju na nacionalnoj, tako i onih koje djeluju na lokalnim razinama, velikim su dijelom neobaviještene o sadržaju te Strategije.

29.03.2007 Two months after the adoption of Government’s Strategy for Cooperation with the Civil Sector, the majority of NGOs, working on both national and local level remain largely uninformed about the Strategy’s contents.

29.03.2007 The Civic Initiatives, in cooperation with the European Centre for Non-profit Law (ECNL) from Budapest, and under the auspices of the Civil Society Advocacy Initiative – CSAI programme implemented by the Institute for Sustainable Communities (ISC) prepares a Manual on Tax System for Civic Association in Serbia. The manual is financed by USAID.

29.03.2007 Dva meseci po usvojuvanjeto na vladinata Strategija za sorabotka so gragjanskiot sektor, golem broj nevladini organizacii, na nacionalno i na lokalno nivo, se slabo informirani za sodrzinata na Strategijata.

29.03.2007 Gradjanske inicijative u saradnji sa Evropskim centrom za neprofitno pravo (ECNL) iz Budimpešte, u sklopu programa Civil Society Advocacy Initiative – CSAI koji sprovodi Institut za održive zajednice (ISC) uz finansijsku podršku USAIDa, pripremaju Priručnik o poreskom sistemu za udruženja građana u Srbiji.

29.03.2007 Me sy dhe gojė tė mbyllur me njė shirit tė zi, aktivistėt e organizatės joqeveritare INPO nga Ferizaj, kanė protestuar tė mėrkurėn para tri institucioneve mė tė rėndėsishme publike tė kėtij qyteti: Kuvendit Komunal, Gjykatės Komunale dhe Spitalit publik, me ē’rast kanė kėrkuar efikasitet mė tė madh nė punėn e kėtyre institucioneve.

29.03.2007 Liderėt e lėvizjes “Vetėvendosje”, pėrmes njė konference pėr shtyp tė mbajtur tė mėrkurėn, kanė bėrė tė ditur se tė shtunėn do tė mbajnė edhe njė demonstratė nė Prishtinė, pėr tė protestuar kundėr pakos sė ndėrmjetėsit ndėrkombėtar pėr statusin e Kosovės, Martti Ahtisaari, dhe pėr tė kėrkuar lirimin pa kusht nga burgu tė liderit tė kėsaj lėvizjeje, Albin Kurti.

29.03.2007 Organizata ATRC dhe Shoqata e Minatorėve pensionistė invalidor tė Kosovės, nė njė debat tė pėrbashkėt kanė diskutuar ēėshtjet problematike nė fushėn e pensioneve dhe mundėsitė pėr tejkalimin e tyre.

28.03.2007 Organizata joqeveritare “One To One - Kosova”, nė bashkėpunim me Ministrinė e Shėndetėsisė, Ministrinė e Arsimit Shkencės dhe Teknologjisė, Ministrinė e Punės dhe Mirėqenies Sociale, Universitetin e Prishtinės - Departamentin e Psikologjisė, Universitetin e Zagrebit dhe Shoqatėn pėr ndihmė psikologjike - DPP nga Zagrebi, pas programit dyvjeēar tė trajnimit, mė 2 prill nė Prishtinė, do t’u ndajė diploma, 20 pjesėmarrėsve tė programit pėr kėshilltarėt psikosocial.

28.03.2007 Izvrsno vece Vojvodine usvojilo je Nacrt zakona o ravnopravnosti polova, koji je predložio Pokrajinski sekretarijat za rad, zapošljavanje i ravnopravnost polova.

28.03.2007 Koalicija nevladinih organizacija Saradnjom do cilja, koja okuplja više od 170 nevladinih organizacija iz Crne Gore, organizovaće u Podgorici Nacionalnu konferenciju nevladinih organizacija Saradnjom do cilja u četvrtak, 29. marta.

27.03.2007 Programi pėr zhvillim i Kombeve tė Bashkuara (UNDP) dhe London School of Economics kanė pėruruar revistėn “Zhvillimi dhe Konflikti”. Revista publikohet nga UNDP Kosovė ndėrsa ėshtė pėruruar pėrmes njė paneli tė ekspertėve dhe zyrtarėve tė nivelit tė lartė, tė cilėt kanė diskutuat mbi “Zhvillimin dhe Konfliktin” nė kontekstin e Kosovės nė relacion me propozimin e Ahtisaarit.

27.03.2007 Mė 13 mars 2007 nė Bremen ėshtė mbajtur konferenca “Pėrgjegjėsia dhe Partneriteti – ‘Sė bashku kundėr HIV/AIDS’”, qė ėshtė organizuar nga Gjermania si kryesuese e radhės e Bashkimit Evropian, ku ėshtė adoptuar deklarata me tė njėjtin emėr. Maqedonia ka qenė njė nga shtetet pjesėmarrėse nė kėtė konferencė.

27.03.2007 Pas indikacioneve se Partia Demokratike (DS) dhe Partia Demokratike e Serbisė (DSS) sė shpejti do tė mund tė arrinin njė marrėveshje pėr Qeverinė e re, ku Vojislav Koshtunica do tė vazhdonte tė mbante postin e kryeministrit, disa OJQ nė Serbi u kanė bėrė thirrje qytetarėve qė t’iu bashkohen fushatės sė tyre “Veto Koshtunica”.

26.03.2007 After the indications that the Democratic Party (DS) and the Democratic Party of Serbia (DSS) may soon reach agreement on the new Government, in which Vojislav Kostunica would keep the office of the Prime Minister, several NGOs invited the citizens to join their Veto Kostunica campaign.

26.03.2007 Nakon nagoveštaja da bi Demokratska stranka (DS) i Demokratska stranka Srbije (DSS) uskoro mogle da postignu dogovor o novoj Vladi Srbije, u kojoj bi mesto premijera zadržao lider DSS Vojislav Koštunica, nekoliko NVO pozvalo je gradjane na akciju Veto na Koštunicu.

26.03.2007 Od 16 do 25ti Mart 2007, 36 mladi lica se sretnaa vo Struga, Makedonija so cel da diskutiraat za ednakvite moznosti i prava kako i za aktivno ucestvo na mladite vo gragjanskoto opstestvo.

23.03.2007 Instituti Europian i Tiranės, nė bashkėpunim me Qeverinė Shqiptare dhe me mbėshtetjen e Fondacionit Soros, prezantuan mė 16 Mars : Rezultatet e monitotimit tė zbatimit tė Planit Kombėtar tė Veprimit pėr Migracionin dhe Strategjisė Kombėtare pėr Migracionin.