Mbulim i plotė: shoqeria civile

29.01.2008 A group of leading nongovernmental organizations in Serbia, led by European Movement in Serbia, expressed, in an open letter to the highest elected bodies in the country, its concerns and fears regarding the emphasized distancing of Serbia from integration processes.

29.01.2008 Grupa vodećih nevladinih organizacija u Srbiji, predvođena Evropskim pokretom u Srbiji, izrazila je, u otvorenom pismu najvišim izabranim predstavnicima organa vlasti u državi, svoju zabrinutost i strahovanja zbog sve naglašenijeg distanciranja Srbije od integracionih tokova u našem okruženju.

23.01.2008 Srdjan Dvornik, Executive Director of the Croatian Helsinki Committee says that public comments by organizations attacked by the defense team of Branimir Glavaš, or any other public statement for that matter, can’t be used as a justification to exclude the public from the trial, as demanded by Glavaš’s lawyer, Veljko Miljević.

23.01.2008 Srdjan Dvornik, Izvršni direktor Hrvatskog helsinskog odbora smatra da javno istupanje organizacija koje proziva obrana Branimira Glavaša – kao ni bilo koje javno istupanje ne može biti razlog za isključenje javnosti sudskog postupka, kako je zahtjevao Glavašev odvjetnik Veljko Miljević.

22.01.2008 Tė enjten e kaluar, mė 17 janar, pėrfaqėsuesit e organizatave civile tė Veleshit, tė bashkuar rreth Koalicionit tė Gjelbėr, janė takuar me anėtarėt e Kėshillit Komunal dhe kanė kėrkuar veprime mė tė pėrshpejtuara tė aktiviteteve tė tyre pėr tė ndryshuar Planin e Pėrgjithshėm Urban dhe tė zhvendosin Shkritoren e plumbit dhe zinkut.

22.01.2008 Njė grup i organizatave joqeveritare nga Serbia i kanė dėrguar njė letėr tė hapur Qeverive tė shteteve anėtare tė BE-sė, Presidentit tė Komisionit Evropian, Pėrfaqėsuesit tė Lartė pėr Politikė tė Jashtme dhe Siguri si dhe Komisionarit pėr Zgjerim, duke mirėpritur pėrpjekjet e fundit pėr tė pėrshpejtuar afrimin e Serbisė nė me BE-nė.

21.01.2008 Prošlog petka, 18. siječnja, inicijativa Pravo na grad i Zelena akcija najavili su nove prosvjede i masovno uključivanje građana tokom prosvjedne akcije u Varšavskoj ulici.

21.01.2008 Grupa nevladinih organizacija iz Srbije poslala je otvoreno pismo vladama zemalja članica Evropske Unije, Pretsedniku Evropske komisije, Visokom Predstavniku za vanjsku i sigurnosnu politiku i Komesaru za proširenje, pozdravljajući zadnje napore za ubrzavanje srpskom približavanju Uniji.

21.01.2008 A group of non-governmental organizations from Serbia sent an open letter of the Governments of the EU Member States, President of the EU Commission, EU High Representative for Foreign Policy and Security and Commissioner for Enlargement, welcoming the latest efforts to accelerate Serbia’s rapprochement to EU.

18.01.2008 The State Election Commission decided to authorize monitors delegated by CeSID-a to monitor the work of electoral bodies.

18.01.2008 Republička izborna komisija donela je Odluku kojom se posmatračima CeSID-a odobrava praćenje rada organa za sprovođenje izbora.

17.01.2008 Aktivistėt e OJQ-sė Nisma Ime kanė organizuar njė aksion rrugor nė Prishtinė, mė 11 janar, gjatė sė cilės ata u kanė ofruar mundėsi qytetarėve tė paraqesin problemet mė tė cilat pėrballen nė pėrditshmėritė e tyre.

17.01.2008 Activists of Nisma Ime NGO (My Initiative) organized a street action in Prishtina, on January 11, during which they gave citizens a chance to present the problems they face in their daily lives.

16.01.2008 The Network for Affirmation of NGO Sector MANS demanded for the internet site of Montenegro Parliament to publish the numbers of official mobile phones of the Members of Parliament.

16.01.2008 Mreža za afirmaciju nevladinog sektora (MANS) zatražila je da se na internet prezentaciji Skupštine objave službeni brojevi mobilnih telefona poslanika crnogorskog parlamenta.

14.01.2008 Na manje od nedelju dana od ovogodišnjeg Svetskog Socijalnog Foruma, Vita Europe otvara debatu o organizovanim društvenim pokretima danas. Svejedno dali ćete učestvovati na WSFu ili ne, pošaljite nam vašu stranu priče. Više od 850 organizacija iz 64 zemlje već je registrirano na webstranu WSF 2008!

10.01.2008 The Federation of NGOs in Serbia FeNS will call the citizens to turn out at the polls in as high a number as possible, said Miljenko Dereta from the Civic Initaitives, and to support a pro-European candidate.

10.01.2008 Federacija nevladinih organizacija Srbije FeNS pozvaće građane da u što većem broju izađu na izbore, izjavio je Miljenko Dereta iz Građanskih inicijativa i podrže proevropskog kandidata.

08.01.2008 Nė emėr tė Koordinimit Kombėtar tė OJQ-ve tė Konventės sė Aaarhusit dhe Pjesėmarrjes Publike, Local Agenda 21 nga Kostolaci i ka dėrguar njė letėr tė hapur presidentit tė Serbisė Boris Tadiq, duke kėrkuar nga ai qė tė refuzojė nėnshkrimin e dekretit tė njė pakete ligjesh nė fushėn e vetėqeverisjes lokale.

08.01.2008 On the behalf of the National Coordination of NGOs Aarhus Convention and Public Participation, Local Agenda 21 from Kostolac sent an open letter to President Boris Tadic, demanding that he refuse to sign the decree on adoption of a set of laws in the area of loca self-government.