Mbulim i plotė: Korrupsion dhe Transparence

29.09.2006 141 of the 200 public administration bodies (70.5 percent) that received requests for information from Transparency International Croatia on September 4, presented their responses, 125 of them within the legal 15-day deadline.

29.09.2006 Od ukupno 200 tijela javne vlasti kojima je iz Transparency Internationala Hrvatska (TIH) 4. 9. poslan upit stigao je ukupno 141 odgovor, odnosno 70,5 posto, od čega 125 (62,5) u zakonskom roku od 15 dana. To je najbolji odaziv od rujna 2004. godine, kada je TIH počeo slati upite tijelima javne vlasti kako bi ustanovio provode li Zakon o pravu na pristup informacijama. U 2004. godini je na upite odgovorilo 49,57 posto institucija, a u 2005. godini 57,5 posto.

28.09.2006 September 28, the International Day of the Right to Access Information has been marked all over the world since 2002, aiming to raise the public awareness on the citizens’ right to access information.

27.09.2006 Votuesit nė Kantonin e Bosnjės Qendrore (Srednjebosanski Kanton-SBK) e gjejnė veten para njė situate ku duhet t’ia besojnė votat e tyre nė zgjedhjet e ardhshme kėtė tė Dielė disa politikanėve qė sė shpejti do tė paraqiten para gjykatės.

27.09.2006 Udruga Osjecki zeleni uputila je danas otvoreno pismo saborskim zastupnicima, povodom saborske rasprave o problemima u Požeško-slavonskoj županiji u kojem se zahtijeva proširenje istrage i poduzimanje hitnih zakonskih mjera radi obustavljanja rada i zatvaranja kamenoloma Veličanka 2, kojeg još uvijek koristi tvrtka u stečaju Kamen-Ingrad iz Velike.

26.09.2006 The voters in the Central Bosnia Canton (Srednjebosanski Kanton-SBK) could find themselves in a situation to entrust their votes in the elections this coming Sunday to several politicians that would sooner end in Court rather then in office.

26.09.2006 Birači iz Srednjobosanskog kantona (SBK) bi na općim izborima zakazanim za kraj sedmice svoje povjerenje mogli ukazati nekolicini političara koji bi prije mogli završiti u sudnici nego na pozicijama.

14.09.2006 Drafti i ligjit mbi financimin e partive politike u diskutua tė Hėnėn (11 Shtator), nė njė conference tė mbajtur nga parlamenti kroat. Konferenca u organizua nga Misioni i OSBE nė Kroaci dhe Zyra Qendrore Administrative, me asistencėn e Transparencės Ndėrkombėtare tė Kroacisė dhe GONG dhe u hap nga zėdhėnėsi i parlamentit Vladimir Seks, Kryeministri Sanader dhe Jorge Fuentes, Kryetari i Misionit tė OSBE nė Kroaci.

13.09.2006 The Draft-Law on Financing of Political Parties was discussed last Monday (September 11), at a conference held at the Croatian Sabor (the parliament). The conference, organized by OSCE Mission to Croatia and the Central Administrative Office, with assistance from Transparency International Croatia and GONG was opened by Sabor Speaker Vladimir Seks, Prime Minister Sanader and Jorge Fuentes, Head of OSCE Mission to Croatia.

13.09.2006 O nacrtu Zakona o financiranju političkih stanaka raspravljalo se u ponedjeljak 11.9. na konferenciji održanoj u Hrvatskom saboru. Događaj, kojeg su organizirali Misija OESS-a u Republici Hrvatskoj i Sredisnji drzavni ured za upravu, uz pomoć nevladinih organizacija Transparency International Hrvatska i GONG-a, otvorili su predsjednik Sabora Vladimir Šeks, predsjednik Vlade RH Ivo Sanader i voditelj Misije OESS-a u Republici Hrvatskoj, veleposlanik Jorge Fuentes.

12.09.2006 Nasproti rasprostranetoto mislenje deka gragjanite na Makedonija se postavuvaat pred instituciite na lokalnata i centralnata vlast pred se kako barateli na uslugi nezainteresirani za sopstve angazman vo javniot zivot i za javno dobro, studijata sprovedena od Centarot za menadzment i covecki resursi pri Institutot za socioloski i politicko-pravni istrazuvanja (ISPPI) pokazuva ohrabruvacki rezultati.

08.09.2006 Me 6 Shtator Parlamenti Evropian votoi nė njė seancė plenare me shumicė votash rezolutėn pėr ratifikimin e Marrėveshjes sė Stabilizim- Asociimit mes Shqipėrisė dhe 25 vendeve anėtare tė Bashkimit Evropian, qė pritet tė zgjasė deri nė tre vjet.

08.09.2006 E pėrditshmja “Glas Istre” raporton qė Komiteti Kroat i Helsinkit (KKH) beson qė fokusimi i fushatės pėr zgjedhjet e ardhshme mbi “luftėn kundėr krimit dhe korrupsionit” ėshtė i gabuar.

08.09.2006 “Glas Istre” daily reports that the Croatian Helsinki Committee for Human Rights (HHO) believes that the announced focus of the coming election campaign on the “fight against crime and corruption” is wrong.

07.09.2006 Kako je prenio Glas Istre, Hrvatski helsinški odbor za ljudska prava (HHO) drži kako je najavljeno koncentriranje skore predizborne kampanje na "borbu protiv kriminala i korupcije" pogrešno. Iako ne dovode u pitanje pravo političkih stranaka da biraju teme za svoju kampanju, u HHO-u upozoravaju da to može dovesti do opasnih posljedica.

04.09.2006 Transparency International Croatia commented last week on the implementation of the National Programme for Suppression of Corruption. The implementation, believes Transparency, deserves passing grades. However, in order to reach all projected goals, it is necessary to intensify the activities and improve the coordination of all institutions included in its implementation.

01.09.2006 Transparency International Hrvatska u današnjem se priopćenju osvrnuo na realizaciju Nacionalnog programa suzbijanja korupcije kojeg je Vlada usvojila u proljeće ove godine. Proveba programa, smatraju u Tranaparencyju, zaslužuje prolaznu ocjenu, no ako se želi dostići sve predviđene ciljeve nužno je dodatno intenzivirati aktivnosti uz bolju koordinaciju svih institucija uključenih u njegovu realizaciju.

01.09.2006 Makedonskata studentska unija (MSU) ja obvini minatata vlast za zloupotrebi vo raspredelbata na studentski legla vo studentskite domovi vo Skopje. Spored MSU, zalno e sto problemot so studentskoto smestuvanje vo drzavata se tretira kako sezonski problem, iako toj odamna e hronicen problem na makedonskite studenti.

01.09.2006 The Macedonian Student Union (MSU) accused the former government of abuse and foul-play in the distribution of accommodation in student dormitories in Skopje. According to MSU, the sad thing is that the problem of student accommodation is treated only as seasonal problem, while it has turned into a chronic problem long time ago.