Mbulim i plotė: Korrupsion dhe Transparence

31.10.2007 GONG i Transparency International Hrvatska gi povikuvaat političkite partii, nezavisnite listi i kandidatite za pratenici na nacionalnite malcinstva da gi objavat javno iznosite koi će gi potrošat vo kampanjata do 3 noemvri, oficijalniot početok na kampanjata, a vo soglasnost so zakonot.

31.10.2007 GONG and Transparency International Croatia invite the political parties, independent lists and candidates from the national minorities to publicly released, by the start of Election Campaign on November 3, the amounts they intend to spend on their respective campaigns, as required by the Law.

31.10.2007 GONG i Transparency International Hrvatska pozivaju političke stranke, nezavisne liste i kandidate za zastupnike nacionalnih manjina da na predstojećim parlamentarnim izborima da do početka službene kampanje, 3. 11., sukladno izbornom zakonu javno objave iznose koje namjeravaju potrošiti u kampanji.

29.10.2007 Građansko udruženje GROZD uputilo je otvoreno pismo Predstavničkom domu Parlamenta FBIH u kome osuđuje Prijedlog zakon o izboru, prestanku mandata, opozivu i zamjeni načelnika općina u FBIH, podnešenog od Joze Ivaničevića ispred Hrvatskog zajedništva (HDZ 1990 HZ-HSS-HKDU-HDU-DEMOKRŠĆANI).

26.10.2007 Včera, 25 oktomvri, Demokratija na delo, koalicija od deset kosovski nevladini organizacii, gi počna aktivnostite vo sklop na nabljuduvanjeto na kosovskite Izbori zakažani za 17 noemvri.

26.10.2007 Ovog četvrtka, 25 oktobar, Demokratija na delu, koalicija 10 kosovskih nevladinih organizacija, počela je aktivnostu u sklopu posmatranja kosovskih Izbora zakazanih za 17. novembar.

26.10.2007 On Thursday, October 25, Democracy in Action Coalition of ten Kosovo nongovernmental organizations, started its activities for monitoring of the November 17 Parliamentary Elections.

26.10.2007 Ženskata mreža na Hrvatska i Ženskata infoteka pokrenaa spor pred Upravniot Sud protiv Kancelarijata za rodna ramnopravnost na Hrvatska, poradi povredi na Zakonot za pravoto na pristap do informacii.

26.10.2007 The Croatian Women Network and Women infoteka initiated a case in front of Administrative Court, against the Croatian Gender Equality Office, on charges of violations of the Law on Free Access to Information.

26.10.2007 Ženska mreža Hrvatske i Ženska infoteka pokrenule su, pred Upravnim sudom, spor protiv Ureda za ravnopravnost spolova Republike Hrvatske zbog povrede Zakona o pravu na pristup informacijama.

26.10.2007 Rrjeti i organizatave “Demokracia nė veprim”, i pėrbėrė nga 10 organizata joqeveritare, ka nisur tė enjten vėzhgimin dhe monitorimin e fushatės parazgjedhore pėr zgjedhjet e 17 nėntorit.

18.10.2007 Over 100 volunteers and activists of GROZD will participate in the new street action in 30 cities and municipalities in Bosnia and Herzegovina.

10.10.2007 The Civic Association MOST, under the auspices of the first stage of the “My Representative” project, presented the results of the monitoring of the work of the Sobranie of Macedonia in the period from February to August 2007.

10.10.2007 Gragjanskata asocijacija MOST vo ramkite na prvata faza od proektot „Mojot pratenik” na denesnata pres - konferencija gi objavi rezultatite od monitoringot za rabotata na Sobranieto na Republika Makedonija vo periodot od fevruari do avgust ovaa godina.

10.10.2007 Nema loklane vlasti i njenih čelnika koji bez razmišljanja neće reći da je rad opštine „transparentan“ i da je informisanje građana o tome veoma važno. Ipak, u praksi stvari nisu baš tako jasne i vidljive.

01.10.2007 Povodom Međunarodnog dana prava javnosti da zna, Inicijativa mladih za ljudska prava poziva Vlade Crne Gore, Kosova i Srbije da poštuju pravo građana i građanki na slobodan pristup informacijama od javnog značaja i insistiraju na kažnjavanju odgovornih za njegovo nepoštovanje.

01.10.2007 Youth Initiative for Human Rights calls upon Governments of Montenegro, Kosovo and Serbia to respect citizen’s right to free access to information of public importance and insists on punishing of those responsible for its derogation.