Mbulim i plotë: Kroacia

28.11.2007 The Zelena akcija (Green Action) environmental organization and Right to a City initiative submitted yesterday, November 27, a City of Zagreb Transport and Traffic Policy to the City Assembly, with an appeal to vote against the proposed changes in the General Urban Plan that would allow for construction of new public garages in Lower City (Donji grad).

28.11.2007 Zelena akcija i Pravo na grad su jučer, 27.11., poslali Gradskom uredu za promet i zastupnicima Gradske skupštine Dokument prometne politike za Grad Zagreb, pozvavši još jednom zastupnike Gradske skupštine da ne dignu ruku u četvrtak za izmjene GUP-a koje propisuju ukidanje zone zabrane izgradnje novih javnih garaža na području Donjeg grada.

27.11.2007 The GONG civic association says that the elections for the Croatian Sabor proceeded in tolerant and democratic atmosphere, on basis of reports of their monitors and anonymous reports by citizens. However, GONG received a number of reports of election violations, especially from members of national minorities and the ballot process in BiH.

27.11.2007 Građanska asocijacija GONG kaže da su izbori za Hrvatski Sabor protekli u tolerantnoj i demokratskoj atmosferi, na osnovu dojava svojih promatrača i anonomnih dojava građana. Ipak, GONG kaže da je pristigao izvjestan broj prijava na izborne neregularonost, osobito od pripadnika nacionalnih manjina, kao i na sprovođenje izbornog procesa u BiH.

23.11.2007 Only SDP and HSS responded to the initiative presented by Zelena Akcija to present their views on the Green Declaration, sent to all political parties represented in the Croatian Sabor (the Parliament) on November 12, on behalf of the Green Forum, national network of 37 environmental associations.

23.11.2007 Samo su SDP i HSS odgovorili na incijativu Zelene Akcije o očitovanju o Zelenoj deklaraciji, postanoj 12. studenog/novembra, svim parlamentarnim političkim strankama u ime Zelenog foruma, nacionalne mreže sastavljenje od 37 udruga za zaštitu okoliša.

21.11.2007 Almost 85 percent of the citizens polled for the survey Unknown EU Uncovered – Guide to the Labyrinth of Key Regulations the Influence Gender Discrimination in Our Lives is aware of discrimination of women in contemporary Croatian society, representatives of B.a.B.e. Women Human Rights Group said in Sibenik, last Monday, November 20, at the presentaiton of the survey, organized together with the Government’s Office of Gender Equality.

21.11.2007 Gotovo 85 posto ispitanika istraživanja \\\"Otkrivanje nepoznatih strana EU - vodič kroz labirint ključnih uredbi i propisa koji utječu na rodnu diskriminaciju naših života\\\" prepoznaje da su žene diskriminirane u suvremenom hrvatskom društvu, rečeno je na predstavljanju rezultata istraživanja u Šibeniku, u ponedelja, 20.11., u organizaciji Grupe za ženska ljudska prava B.a.B.e. u suradnji s vladinim Uredom za ravnopravnost spolova.

16.11.2007 The Cetre for Peace Studies, in cooperation with the Net.hr portal, launched a web-site with information on NATO and overview of positive and negative aspects of NATO.

16.11.2007 Centar za mirovne studije u suradnji s portalom Net.hr pokrenuo je internetsku stranicu s informativnim sadržajem o NATO-u te pregledom pozitivnih i negativnih strana NATO-saveza.

13.11.2007 The Iskorak, Kontra and Croatian Women Netrwork sent an open letter to Minister Dragan Primorac, as reaction to announcements that the Ministry of Science, Education and Sports started the procedure to buyout the health education programme from Grozd and Forum for Freedom in Education association.

13.11.2007 Udruge Iskorak, Kontra i Ženska mreža Hrvatske obratili su se otvorenim pismom ministru Draganu Primorcu, a povodom najave da je Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta pokrenulo postupak otkupa programa zdravstvenog odgoja udruga Grozd i Forum za slobodu odgoja.

09.11.2007 Kroacia është njëra nga 14 shtetet evropiane që është futur në mesin e 20 vendeve kryesore të Raportit Global 2007 për Dallimin Gjinor të Forumit Ekonomik Botëror (FEB), i cili mbulon 128 shtete apo 90 për qind të popullatës në planet.

09.11.2007 Hrvatska e edna od 14 evropski državi plasirani vo prvite 20 vo Globalniot Izveštaj za rodnata ramnopravnost za 2007 na Svetskiot ekonomski forum (WEF), koj pokriva 128 državi ili 90 procenti od svetskoto naselenie.

09.11.2007 Croatia is among the 14 European countries that entered the top 20 places in the 2007 Global Gender Gap Report of the World Economic Forum (WEF), covering 128 countries or 90 percent of the population on the plant.

09.11.2007 Hrvatska je u skupini 14 europskih zemalja koje su zauzele najviša mjesta među prvih 20 u ovogodišnjem izvješću o Ramnopravnosti spolova Svjetskog gospodarskog foruma, koje je obuhvatilo 128 zemalja, odnosno 90 posto svjetskog stanovništva.

08.11.2007 Environmental protection association gathered in the Committee for Protection of Citizens from Industrial Pollution has maintained contact with the European Green Party and MPs in the European Parliament, on issues related to environmental pollution in Croatia. The cooperation has intensified over the past several months, due to frequent incident in Croatia, like leaks in Sisak and Karlovac.

08.11.2007 Udruge za zaštitu okoliša okupljene u „Odbor za zaštitu građana od industrijskih zagađenja“ već duže vrijeme kontaktiraju sa predstavnicima Evropske stranke zelenih kao i članovima Evropskog parlamenta, vezano za problematiku zagađenja okoliša u Republici Hrvatskoj. Ta suradnja dodatno je intenzivirana posljednjih mjeseci zbog učestalih ekoloških incidenata u Hrvatskoj (Sisak, Karlovac...).

02.11.2007 Združenieto Cesi odluči da istapi od Ženskata mreža na Hrvatska, naveduvajki ja kako glavna pričina povtorenata nefeministička praksa na odlučuvanje i javni nastapi na koordinatorkata na ŽMH, bez konsultacii so členstvoto na mrežata.

02.11.2007 The Cesi association decided to step out of the Croatian Women Network, listing as main reason the repeated non-feminist practices of the CWN coordinator to make decisions and public appearances without prior consultations with the members of the Network.