Mbulim i plotë: Bosnje Hercegovine

28.06.2006 Lidija Korac, sitting member of the B&H Central Election Commission, in her appearance in the “Korak” show on Hayat TV (June 27, 2006, 21:00 hours), allowed herself to say, among other misogynist statements, that “...not creating a family, should be seen as failure (for the women)”.

28.06.2006 U emisiji Korak na TV Hajatu, 27.06.06, u 21 h, Lidija Korać, članica Centralne izborne komisije BiH , dozvolila je sebi, da izmedju ostalih mizoginih izjava, kaže i sljedeće: “ako nisu stvorile obitelj, onda je to neuspjeh”. S obzirom da se radi o veoma istaknutoj javnoj ličnosti, čije poruke preko medija imaju specifičnu težinu, upozoravamo da je riječ o javnoj promociji diskriminatorskih i seksističkih stavova o ulozi žene i njenoj “primarnoj zadaći” u društvu.

28.06.2006 The Youth Information Agency (OIA), in ccoperation with three organizations from Sarajevo - Green Visions, Akcija and ACIPS – have the pleasure to invite you to a public lecture and screening of The Yes Men film, at “Bosna” cinema, Thursday, June 29, at 19:00 hours.

27.06.2006 Lëvizja Dosta organizoi një mbrëmje, të Premten me 23 Qershor, në platenë e Ndërtesës Bashkimit të Institucioneve në Sarajevë, për të protestuar “antikulturën dhe mungesën e shijeve”.

27.06.2006 The DOSTA Movement threw a party, on Friday, June 23, 2006, on the “private” plateau in front of the Building of Joint Institutions in Sarajevo, to protest the “philistine culture and lack of taste”.

27.06.2006 Pokret DOSTA organizovao je, u petak, 23.06. 2006 godine, dernek na “privatnom” platou ispred zgrade zajednickih institucija (Parlamenta BiH), u znak protesta “protiv nekulture i neukusa”.

26.06.2006 In compliance with the Cooperation Agreement concluded with the German Government, the BH Women Initiative (BHWI) Foundation announces the opening of public competition for financing of projects under the Economic Empowerment and Fight against Women Poverty Programme. The Competition is directed at interventions aimed at greater inclusion of women in labour, employment and self-employment in the country.

23.06.2006 On Sunday, June 11, the European Commission Programme “Mladi” (Youth) for Bosnia and Herzegovina officially launched its web-site - www.program-mladi.org.

22.06.2006 Komisioni për Koordinimin e Problemeve të RINISë Në Bosnjë, i cili përfshin përfaqësues nga institucionet kombëtare dhe distriktit të Brcko si dhe përfaqësues nga sektori i organizatave jo-qeveritare rinore, do të fillojë nismën për miratimin e një Ligji mbi Problemet e Rinisë në Bosnjë.

22.06.2006 The Commission for Coordination of Youth Issues in B&H, which includes representatives of institution on national, entity and District of Brcko level and representatives of youth non-governmental sector, will start the initiative to adopt a Law on Youth Issues, on national, entity and BH Federation.

22.06.2006 Kako je prenio portal mladi.info jučer je održana sjednica Komisije za koordinaciju pitanja mladih u Bosni i Hercegovini, sastavljene od predstavnika institucija Bosne i Hercegovine, entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, i predstavnika omladinskog nevladinog sektora. na kojoj je donesena odluka o pokretanju inicijative za izradu i donošenje Zakona o pitanjima mladih na nivou Federacije BiH, Brčko Distrikta i Bosne i Hercegovine.

21.06.2006 In the period from June 12 through June 20, under the Inforamatization of Zenica Region Secondary Schools project implemented by the Creative Development Foundation and the Youth Information Agency (OIA), a local youth group met with the headmasters of eight secondary schools in Zenica and the teachers of information sciences in those schools.

21.06.2006 U periodu od 12. - 20.06. 2006. u sklopu projekta Fondacije za kreativni razvoj i Omladinske informativne agencije “Informatizacija srednjih škola na području Zenice” lokalna je grupa mladih iz Zenice održala 8 sastanaka sa direktorima 8 zeničkih srednjih škola te profesorima informatike istih škola.

20.06.2006 Mbrëmjen e të martës me 13 Qershor, trazira etnike shpërthyen në Mostar pas ndeshjes së futbollit Kroaci-Brazil të luajtur në finalet e Kupës së Botës në Gjermani. Një person ka mbetur i plagosur rëndë me armë zjarri. U plagosën gjashtë punonjës së policies gjatë ndërhyrjes për qetësimin e situatës dhe u arrestuan 26 persona.

20.06.2006 U nedjelju i ponedjeljak u Sarajevu je održano 13. zasjedanje Igmanske inicijative, regionalnog foruma koji okuplja preko 140 nevladinih organizacija iz Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Hrvatske i Srbije. Kako su prenijeli mediji, na skupu je među ostalim dogovoreno pokretanje projekta uzajamnog medijskog izvještavanja o stanju u navedenim zemljama kako bi ojačalo međusobno razumijevanje, komunikacija i svijest o potrebi suradnje zemalja bivše Jugoslavije.

19.06.2006 OKC Abrasevic, Mostar-based youth cultural centre reacts at the recent violent riots that erupted in the city on the Neretva after the Croatia-Brazil football match played at the 2006 World Cup in Germany.

19.06.2006 On the night of Thursday, June 13, ethnic riots and turmoil erupted in Mostar after the end of the Croatia-Brazil football match, played during the 2006 World Cup in Germany. One person suffered serious injury from a gun shot. Six members of the Police were also injured during the intervention that resulted in 26 arrests.

19.06.2006 U nedjelju 11. juna je zvanicno postavljena internet prezentacija programa Evropske komisije "MLADI" za Bosnu i Hercegovinu - www.program-mladi.org

19.06.2006 Turi çiklistik Trieste-Sarajevë u mbyll të premten, me 16 Qershor, me arritjen e 25 çiklistëve përballë Muzeut Historik të Bosnjës, ku u mbajt një konferencë për shtyp me rastin e këtij evenimenti.

19.06.2006 Mostar je ponovno bio poprište i "bojišnica" nacionalističke mržnje, ksenofobičnog duha i malograđanskog odgoja koji žari i pali malorazumnim mozgovima naučenim na podjele, kaos, nepovjerenje i osjećaj stalnog ponižavanja i straha koji se rađa prema drugome i drugačijem.