Mbulim i plotë: Maqedoni

28.06.2006 Institutot za demokratija od Skopje gi pretstavi rezultatite od telefonskata anketa za ispituvanje na percepciite na gragjanite za politickite partii vo Makedonija, kako i nivnoto mislenje za liderite na politickite partii, sprovedena na 24 i 25 juni 2006 godina.

28.06.2006 Koalicioni joformal i disa OJQ-ve rinore nga Bitola kanë reaguar ndaj vendimit të Ministrisë së Kulturës për të dhënë me qira hapësirën e Qendrës Kulturore të Bitoles dhe “Klubin e Armatës” për qëllime që nuk kanë të bëjnë me kulturën.

27.06.2006 Neformalna koalicija nekoliko nevladinih organizacija mladih iz Bitole reagirala je na odluku Ministarstva kulture o davanju u najam prostora Kulturnog centra u Bitola i Vojnog kluba za ne-kulturne svrhe.

27.06.2006 NVO Infocentarot vo ramkite na programata „Mediumsko ogledalo" sproveduva kvalitativno nabljuduvanje na mediumite vo kontekst na pretstojnite parlamentarni izbori. Monitoringot ja analizira pozicioniranosta na mediumite vo odnos na izbornite kampanji na politickite subjekti: koaliciite „Za Makedonija zaedno" i „Za podobra Makedonija", DUI, DPA, NSDP, VMRO-NP, DOM, ZNP i PEO.

27.06.2006 The informal coalition of several Bitola-based youth NGOs reacted on the decision of the Ministry of Culture to rent the space at the Bitola Cultural Centre and the “Army Club” for non-cultural purposes.

27.06.2006 Neformalnata koalicija na nevladini organizacii reagirase po povod odlukata na Ministerstvoto za kultura za iznajmuvanje na prostorot vo Centarot za kultura i na Domot na ARM vo Bitola za nekulturna namena.

27.06.2006 Gragjanskata asocijacija MOST ja oceni predizbornata kampanja kako vzestena, izrazeno intenzivna, so megjusebni navredi i napadi pomegju politickite subjekti, so zabelezani slucai na pritisoci vrz gragjanite i upotreba na deca vo predizbornite sobiri. Od MOST zabelezuvaat i na ne retka pojava na prelepuvanje, obezlicuvanje i unistuvanje na propagandnite materijali.

27.06.2006 The financing of election campaign is the main source of any future corruption and should be made as transparent as possible, to avoid a situation in which the anonymous financiers will come to the political parties and demand favours in return for the support. Only a faction of the political parties have publicly disclosed their sources of financing and their greatest supporters in the business sector.

27.06.2006 Finansiranjeto na izbornite kampanji e glaven izvor na sekoja idna korupcija i treba da bide sto e mozno potransparentno, za da se izbegne situacija vo koja tajnite finansieri ke se pojavat pred politickite subjekti da gi naplatat svoite finansii so uslugi.

26.06.2006 So cel da se zgolemi stepenot na ucestvo na Romite vo site formi na gragjanskata participacija, Nacionalniot romski centar od Kumanovoja ja zapocna kampanjata „Ðan" (vo prevod: odi, znaj), vo koja ke se raboti na edukacijata i motivacijata na romskite glasaci vo izborniot proces na parlamentarnite izbori vo Makedonija.

23.06.2006 Udruženje za zaštitu okoliša “Lisica” iz Dolnog Lisice zatražila je ispriku od Ministra zaštite okoliša Zorana Sapurica i optužilo Ministarstvo za grubo nepoštivanje interesa građana i nedjelovanje u više slučajeva onečišćenja okoliša koja su se desila u prošlih nekoliko tjedana.

23.06.2006 The “Lisica” Environmental Association from Dolno Lisice demanded apology from Minister of Environmental Protection Zoran Sapuric and accused the Ministry of gross neglect of the interests of citizens and inaction in several cases of release of pollutants into the environment that took place over the past several weeks.

23.06.2006 Spored ocenkata sto deneska ja iznese nevladinata organizacija Mladinski forum za sorabotka za sostojbite vo sportot vo Makedonija, makedonskiot profesionalen sport e vo kriza, za amaterskiot sport nema poddrska, rekreativniot sport stanuva luksuz, a ucilisniot e sveden na improvizacija sto sozdava averzija kaj mladite, namesto da gi stiumulira.

23.06.2006 Qendra Maqedonase e të Gjelbërve (MGC), në bashkëpunim me gjashtë OJQ mjedisore – Eko-Svest, Proaktiva dhe Eko.net nga Shkupi, Biosfera nga Bitola, IO Krste Jon/Zelen Centar nga Struga, dhe Fuqia e Gjelbër nga Veleshi – nisën Fushatën “Voto Natyrën!”.

23.06.2006 Ekoloskoto drustvo „Lisica” od Dolno Lisice pobara izvinuvanje od Ministerot Zoran Sapurik i go obvini Ministerstvoto za zapostavuvanje na interesite na gragjanite i nedejstvuvanje vo nekolkute slucai na zagaduvanje sto se slucija poslednite nekolku meseci.

22.06.2006 The Macedonian Green Centre (MGC), in cooperation with six environmental NGOS – Eko-Svest, Proaktiva and Eko.net from Skopje, Biosfera from Bitola, IO Krste Jon/Zelen Centar from Struga, and Green Power from Veles – started the “Vote Nature!” Campaign.

22.06.2006 Vo organizacija na Zdruzenieto na roditelite na deca so cerebralna paraliza od Skopje, deneska vo prostoriite na NVO Infocentarot se odrza pres-konferencija kako odgovor na interesot na mediumite za problemite na decata so cerebralna paraliza i nivnite semejstva.

22.06.2006 The informal coalition of five civic associations from Bitola protested the ignorant treatment they receive from the National Agency for Youth and Sports, and condemned the direct attempt at manipulation of the youth population of Bitola within the election campaign.

22.06.2006 Zdruzenieto na informaticarite na Makedonija (ZIM) go izrazi svoeto nezadovolstvo od nedostigot na poddrska od instituciite za ucestvoto na 14-tata Balkanska Olimpijada po informatika, kako i na 18-tata Megjunarodna Olimpijada po informatika.

22.06.2006 Forumot za avangardna kreativnost od Prilep go izrazi svoeto nezadovolstvo od promenata na imeto na Narodniot teatar „Vojdan Chernodrinski" od Prilep.