Mbulim i plotë: Maqedoni

27.09.2006 Masovna obuka za rabota na kompjuter za site gragjani od 18 do 60 godini bez razlika na nivnite kvalifikacii i voveduvanje zadolzitelen predmet informatika vo osnovnoto obrazovanie e samo del od predizbornite vetuvanja vo programata na novata vlada sto se odnesuvaa na zabrzan razvoj na informatickoto opstestvo vo Makedonija. Vo novata vladejacka partija VMRO-DPMNE velat deka izvesno e formiranjeto na ministerstvo za informaticko opstestvo sto ke bide nositel na programata za zabrzana informatizacija na Makedonija. Sepak, za realizacija na ovaa ideja potrebna e poddrska i od opozicijata.

27.09.2006 Mass computer education for all citizens from 18 to 60 years regardless their qualifications and introducing informatics as compulsory subject in primary education are just few of the many pre-election promises in then new government program that are related to accelerated development of information society in Macedonia. In VMRO-DPMNE, the new ruling political party, claims that the establishing of ministry of information society is a certain thing. The ministry will be the bearer of the accelerated ICT introducing in Macedonia program. However, for realisation of this idea the ruling party needs support from the opposition.

26.09.2006 “Vega” Humanitarian Organization from Skopje strongly opposes the idea of the local self-government in Suto Orizari Municipality to change the name of the “July 26” elementary school into “Arben Bajrami” Elementary. VEGA condemned the already adopted decision of the Local School Board that the name should change.

26.09.2006 Marita Fondacija predstavila je u ponedjeljak web-stranicu http://youth.marita-mk.org. Sajt će uređivati i dopunjavati mladi iz ureda za volontere Fondacije i Dječjeg parlamenta Makedonije, u suradnji s dopisnicima iz svih dijelova Makedonije.

26.09.2006 Humanitarnoto zdruzenie „Vega” od Skopje se protivi na idejata na lokalnata samouprava vo opstina Suto Orizari za promena na imeto na Osnovnoto uciliste „26 Juli” vo O.U. „Arben Bajrami”. Od VEGA ja osuduvaat veke donesenata odluka na ucilisniot odbor za promena na imeto.

25.09.2006 Sojuzot na organizacii na zeni vo Makedonija - SOZM, vo sorabotka so Oddelenieto za unapreduvanje na ramnopravnosta megju polovite pri MTSP i Nabljuduvackata misija na OBSE vo Skopje, ja promovirase brosurata „Zenite toa go mozat II - Parlamentarni izbori 2006” - Finalna evaluacija.

25.09.2006 The Marita Foundation promoted today its new web-site dedicated to the youth in Macedonia, http://youth.marita-mk.org. The web-site will be edited and updated by the young people from the Foundation’s volunteering office and the Children Parliament of Macedonia, in cooperation with correspondents from all parts of Macedonia.

25.09.2006 Fondacijata Marita ja promovirase deneska svojata nova veb strana, nameneta za mladi, http://youth.marita-mk.org. Stranicata ke ja podgotvuvaat mladi od volonterskata kancelarija na fondacijata i detskiot parlament, kako i sorabotnici-dopisnici od cela Makedonija. Instituciite, organizaciite i poedinci koi imaat interesni ifnormacii korisni za mladite ke mozat da gi ispratat na maritamk@gmail.com.

19.09.2006 Within the global activities organized on the occasion of September 21, International Day of Peace, the Ars Studio NGO will open an art and graphic novel exhibition with works by Macedonian and foreign authors. The exhibition will be officially opened on Thursday, September 21, 20:00 hours, at the “Sv. Kliment Ohridski” National and University Library in Skopje.

19.09.2006 Vo ramkite na globalnite aktivnosti po povod 21 septemvri, Megjunarodniot den na mirot, nevladinata organizacija „Ars Studio” ke organizira likovna i strip izlozba na dela od makedonski i stranski avtori. Izlozbata ke bide otvorena vo cetvrtok, 21 septemvri, vo 20 casot, vo NUB „Sv. Kliment Ohridski” vo Skopje.

19.09.2006 Sojuzot na organizaciite na zeni na Makedonija (SOZM) go pretstavi Rodoviot recnik vo procesot na integracijata kon EU, koj ke ovozmozi koristenje na rodovo senzitiven jazik i pocituvanje na ramnopravnosta megju zenite i mazite.

19.09.2006 The Union of Women’s Organizations of Macedonia (UWOM) presented its Dictionary of Gender Terms in the Process of EU Integration, aimed to provide for the use of gender sensitive language and respect for equality between women and men.

18.09.2006 On the occasion of the International Day for Protection of Ozone Layer, and under the We Have no Spare Planet, OHO non-governmental organization promoted a picture book and an animated film for children. Ozzie Ozone – Guardian of the Planet aims to educate the children, simply and effectively, on the need to protect the ozone layer.

18.09.2006 Po povod utresniot Megjunaroden den za zastita na ozonskata obvivka, a vo ramkite na programata Nemame rezervna planeta, nevladinata organizacija OHO deneska promovirase slikovnica i crtan film za deca Ozi Ozon - cuvar na nasata planeta, koja ima za cel na ednostaven i slikovit nacin da gi educira najmladite za potrebata od zastita na ozonskata obvivka.

15.09.2006 Makedonski institut za medije (MIM) i institut za Održive zajednice (ISC) najavili su početak procesa izbora medija koji je dao najveći doprinos razvoju civilnog društva u 2006. godini

13.09.2006 Makedonskiot institut za mediumi (MIM) i Institutot za trajni zaednici (ITZ) najavija deka od deneska pocnuva izborot na medium sto vo 2006 godina dal najgolem pridones za razvojot na gragjanskoto opstestvo.

13.09.2006 The Macedonian Institute for the Media (MIM) and the Institute for Sustainable Communities (ISC) announced the start of the selection process for the media outlet that made the greatest contribution to the development of civil society in 2006.

13.09.2006 Nasuprot proširenom stavu da građani Makedonije pristupaju institucijama prije svega kroz vlastite zahtjeve, nezainteresirani za vlastiti angažman u javnom životu i poslovima, studija koju je proveo Centar za upravljanje ljudskim resursima Instituta za društvena, politička i pravna istraživanja (ISPPI) ukazuje na ohrabrukuće rezultate.

12.09.2006 Contrary to the widespread opinion that the citizens of Macedonia approach the institutions mainly as holders of demands, disinterested in their own engagemen in the public life and affairs, a study conducted by the Centre for Management and Human Resources of the Institute for Social, Political and Juridical Research (ISPPI) presents encouraging results.

12.09.2006 Nasproti rasprostranetoto mislenje deka gragjanite na Makedonija se postavuvaat pred instituciite na lokalnata i centralnata vlast pred se kako barateli na uslugi nezainteresirani za sopstve angazman vo javniot zivot i za javno dobro, studijata sprovedena od Centarot za menadzment i covecki resursi pri Institutot za socioloski i politicko-pravni istrazuvanja (ISPPI) pokazuva ohrabruvacki rezultati.