Mbulim i plotë: Maqedoni

30.11.2007 Akcija Zdruzenska izleze vo javnosta so reakcija na javnata kampanja protiv abortusot vo Makedonija, koja započna minatata nedela so distribucija na letoci i lepenje na posteri, narekuvajki go abortusot ubistvo, sprotivno na kanonite na Makedonskata pravoslavna crkva.

27.11.2007 Ovogodišnja kampanja “Imaš pravo! Zahtjev za zaštitu od porodičnog nasilja” će biti implementirana kao zajednička akcija Akcije Združenske, ESE, Nacionalne SOS telefonske linije za žrtve, Ministarstva rada i socijalnih pitanja i Ministarstva unutrašnjih poslova.

27.11.2007 This year’s campaign You have right! Demand protection from domestic violence, will be implemented as a mutual action of Akcija Zdruzhenska, ESE, National SOS Phone Line for victims, ministry of Labor and Social Affairs and Ministry of Interior.

26.11.2007 Godinešnava kampanja vo ramkite na 16 Dena na aktivizam protiv nasilstvoto vrz ženite, Imaš pravo! Baraj zaštita od semejno nasilstvo e zaednička akcija na združenijata na gragjani Akcija Zdruzenska, ESE, Nacionalnata SOS linija pri Organizacijata na ženite na Skopje, ministerstvata za trud i socijalna politika i za vnatrešni raboti.

26.11.2007 U toku kampanje 16 dana aktivizma protiv naslja nad ženama , Akcija Zdruzenska NVO otvoriće blog povezan sa Take Back the Tech inicijativom, koji će prenositi sve aktivnosti Akcije združenske povezane sa kampanjom 16 dana aktivizma, a pisaće i šta ostale ženske NVO rade na tom polju.

23.11.2007 Under the auspices of the 16 Days of Activism to Stop Violence against Women, the Akcija Zdruzenska women organization will create a blog, tied to the Take Back the Tech Campaign, which will report on Zdruzenska`s activities related to the 16 Days campaign, as well as the activities of the other women NGOs in Macedonia.

23.11.2007 Vo presret na kampanjata Medjunarodnite 16 dena aktivizam protiv nasilstvoto vrz zenite Akcija Zdruzenska ke otvori blog koj ke bide povrzan so akcijata Take back the tech, na koj ke se prenesuvaat site aktivnosti na Akcija Zdruzenska povrzani so Kampanjata 16 dena aktivizam , a ke pisuvame i sto site zenski NVO-a vo Makedonija pravat vo toj pogled.

23.11.2007 Under the auspices of its programme for prevention and education on trafficking in human beings, Open Door-La Strada held a training programme for high school students on Prevention of Trafficking in Human Beings, November 16-18, in Skopje.

23.11.2007 Kako del od programata za edukacija i prevencija na trgovija so lugje, Otvorena Porta-La Stradaodrža obuka na srednoškolci na tema Prevencija na trgovija so lugje, od 16 do 18 Noemvri vo Skopje. Na obukata učestvuvaa srednoškolci od Bitola i Skopje, na vozrast od 15 do 18 godini, a najgolem broj od učesnicite bea pripadnici na romskata zaednica.

22.11.2007 Grupa za lobiranje za obrazovanje Roma predlaže program sa definisanim globalnim i prioritetnim obrazovnim potrebama romske populacije. Grupa, koja radi u sastavu Koordinacije romskih NVOa Roma 2002, zastupa napredne održive projekte koji će doprineti realizaciji operativnih akcionih planova Dekade ukljucivanja Roma 2005-2015.

22.11.2007 The Lobby Group for Roma Education proposes a programme with defined global and priority educational needs of the Roma population. The Group, working under the auspices of the Roma 2002 Coordination of Roma NGOs, advocates advanced sustainable projects that will contribute to realization of operational action plans of the Decade of Roma Inclusion 2005-2015.

21.11.2007 Lobi grupata za obrazovanie na Romite predlata prioritetna programa so utvrdeni prioritetni i globalni potrebi na Romite vo oblasta na obrazovanieto. Grupata, koja raboti vo ramkite na Koordinacijata na romski nevladini organizacii Roma 2002, se zalaga za napredni odrzlivi proekti koi ke pridonesat za realiziranje na operativnite i akcionite planovi od Dekadata za vklucuvanje na romite 2005-2015.

19.11.2007 A group of Macedonian human rights activists are waiting for the Parliament to approve the Government’s decision to send a new contingent of soldiers to Iraq and then dispute it at the Constitutional Court, since, in theri view, Iraq is not a peace mission.

19.11.2007 Makedonski aktivisti za čovekovi prava čekaat Sobranieto da ja verifikuva vladinata odluka za isprakjanje nov kontingent na vojnici vo Irak, za da ja ospori nejzinata ustavnost, zatoa sto spored niv ne se raboti za mirovna misija.

15.11.2007 The Sixth NGO Fair – Civil Society Forum will be held on November 16 and 17, 2007, at the Skopje Fair (Halls 2 and 3). The motto of the Fair is Equal Opportunities for All. The Fair will open on Friday, November 16, at 11:00 hours.

15.11.2007 Šestiot po red NVO Saem - Forum na gragjanskoto opštestvo ke se održi na 16 i 17 noemvri 2007 godina, vo Skopskiot saem vo halite 2 i 3. Nosečkata tema na Saemot e „Ednakvi možnosti za site”. Saemot ke bide otvoren na 16 noemvri, vo 11 časot, vo hala 2 na Skopskiot saem.

09.11.2007 Hrvatska e edna od 14 evropski državi plasirani vo prvite 20 vo Globalniot Izveštaj za rodnata ramnopravnost za 2007 na Svetskiot ekonomski forum (WEF), koj pokriva 128 državi ili 90 procenti od svetskoto naselenie.

08.11.2007 Shoqata maqedonase për orientim të lirë seksual – MASSO ka reaguar në kornizën e propozuar për zgjidhjen e kontestin për emrin në mes të Maqedonisë dhe Greqisë, të dorëzuar nga negociatori i KB-së, Matthew Niemitz.

07.11.2007 Makedonskata asocijacija za slobodna seksualna orientacija reagira po predlog ramkata za razresuvanje na sporot pomegju Republika Grcija i Republika Makedonija od posrednikot Metju Nimic.

07.11.2007 The Macedonian Association for Free Sexual Orientation – MASSO reacted on the proposed framework for solution of the name-dispute between Macedonia and Greece, submitted by UN Mediator Matthew Niemitz.