Mbulim i plotë: Europa

15.07.2008 The Zelena Akcija (Green Action) condemned the adoption of the Draft Law that proposes reducing the area of Medvednica protected landscape, at the Government session of July 10, 2008.

15.07.2008 Zelena Akcija osuđuje usvajanje Nacrt zakona kojim se smanjuje površina Parka prirode Medvednica, na sjednici Vlade od 10. srpnja/jula, 2008.

14.07.2008 Vo pismo adresirano do romanskiot Minister za nadvorešni raboti Lazar Komanesku i do srpskiot Minister za trud i socijalna politika Rasim Rasim Ljajić, Romano Them žestoko gi kritikuva planovite za transfer na ekspertski znaenja pomegju dvete zemji na poleto na reintegracijata na prinudno repatriranite Romi.

14.07.2008 U pismu adresiranom rumunskom Ministru spoljnih poslova Lazaru Komaneskuu i srpskom Minustru rada i socijalne politike Rasimu Ljajiću, Romano Them žestoko kritikuje planiranu razmenu ekspertskih znanja između dve zemlje na polju reintegracije prisilno repatriranih Roma.

14.07.2008 Over 20,000 people from Bosnia and Herzegovina and abroad gathered on July 11 in Potočari, at the commemoration to mark the 13th anniversary of the genocide in Srebrenica, when over 8,000 male citizens of all ages were executed after the fall of this town in Eastern Bosnia.

14.07.2008 Preko 20.000 ljudi iz BiH i inostranstva sakupilo se 11. jula u Potočarima, na komemorativnom skupu na kom je odbeležena 13 godišnjica genocida u Srebrenici u kojem je u nekoliko dana nakon pada istočnobosanskog gradića, pobijeno preko 8.000 muškaraca.

11.07.2008 The anti-nuclear campaign started in Croatia by two associations, a political party (the Green List) and the local government in Erdut Municipality gains on intensity and actually spreads outside the country, to Serbia where we hear of actual plans regarding nuclear power stations.

11.07.2008 Antinuklearna kampanja koju su u Hrvatskoj pokrenule 2 udruge, jedna politička stranka i lokalna uprava općine Erdut , zahuktala se i proširuje se izvan državnih granica, ujedno otkrivajući planove susjedne države Srbije.

10.07.2008 During the three-day street action organized by the Civil Society Promotion Centre the citizens gave the Cantonal Government in Sarajevo very low average grade of 1.73 for its work in seven public policy areas.

10.07.2008 U trodnevnoj uličnoj akciji Centra za promociju civilnog društva (CPCD) građani su rad vlasti u Kantonu Sarajevo ocijenili općom ocjenom 1,73 - između jako loše i loše za svih sedam oblasti.

10.07.2008 With a huge majority, only one vote against and one abstaining vote, the Croatian Sabor (the Parliament) adopted the Law on Prevention of Discrimination that was the target of strong dissent and protests by the Catholic Church and other religious communities in Croatia, as well as some conservative NGOs.

10.07.2008 S većinom od 117 zastupnika, i uz samo jedan glas protiv i jedan suzdržan, Sabor je usvojio Zakon o suzbijanju diskriminacije, protiv kojega se posljednjih tjedana na noge dignula Katolička crkva, ali i ostale vjerske zajednice te dio konzervativnih nevladinih udruga.

08.07.2008 The Zelena Istra environmental association accused the municipal authorities in Pula, Istria, of lack of understanding and resistance to greater inclusion of citizens in the setting of social and spatial priorities of use of space when preparing the General Urban Plan that will soon be submitted for adoption by the City Council.

08.07.2008 Zelena Istra optužuje gradske vlasti u Puli za nerazumjevanje i otpor potrebi večeg uključivanja građana u postavljanju društvenih i prostornih prioriteta i određivanju načina korištenja prostora u procesu pripreme Generalnog urbanističkog plana koji će uskoro biti dat na usvajanje Gradskom vijeću.

08.07.2008 The NVO Marathon organizes the first ultramarathon in Bosnia and Herzegovina, during which two of its runners, Frederic Remon and Erol Mujanović will cover the 140 km track from Sarajevo to Srebrenica.

08.07.2008 NVO Marathon organizuje prvi ultramaraton u Bosni i Hercegovini, na relaciji Sarajevo-Srebrenica u okviru kojeg će dva trkača tog udruženja, Frederic Remon i Erol Mujanović, preći stazu dugu 140 kilometara.

03.07.2008 La voix des Rroms i EveryOne Group, zajedno sa Rromani Baxt, Centre AVER contre le racisme, Ternikano Berno & Centre culturel Gitan, inicirali su potpisivanje peticije protiv nedavne najave Italijanskog ministra unutrašnjih poslova iz stranke Lega Nord, Roberta Maronija, o planovima za uspostavu baze sa otiscima prstiju svih Roma koji žive u Italiji.

03.07.2008 OSBE-ja ka kritikuar sistemin gjyqësor të Kosovës për mosefikasitet të duhur në rastin e trazirave të marsit 2004.

03.07.2008 The La voix des Rroms and the EveryOne Group, joined by Rromani Baxt, Centre AVER contre le racisme, Ternikano Berno & Centre culturel gitan, started a petition against the announcement made by Italian Home Minister and Member of the North League, Roberto Maroni, of plans to record of fingerprints of Roma people in Italy.

03.07.2008 Qeveria e Shqipërisë ka nënshkruar një marrëveshje me Bankën Botërore për kreditimin e tri projekteve të rëndësishme, me vlerë prej mbi 64 milionë dollarësh.