Mbulim i plotë: Europa Juglindore

23.07.2008 Over 400 cyclists that took part in the recreational Giro di Sarajevo ride, took to the streets of Sarajevo last Sunday, July 20, aiming to point out at the lack of proper cycling lanes in the city. The ride was open to all citizens with bycicles older than 12 years of age.

22.07.2008 Preko 400 biciklista, učesnika rekreativne biciklističke trke Giro di Sarajevo, vozilo se u nedelju sarajevskim ulicama, sa ciljem ukazivanja na problem nedostaka biciklističkih staza u gradu. Utrka je bila otvorenog tipa, a mogli su učestvovati svi građani koji imaju biciklo i stariji su od 12 godina.

22.07.2008 Radovan Karadžić, one of the three remaining `the Hague fugitives` (together with Ratko Mladić and Goran Hadžić), who faces war crimes and crimes against humanity charges at the Internationl Criminal Tribunal for Former Yugoslavia for crimes committed during the Bosnian War 1992-1995, was arrested in Belgrade yesterday, after 12 years in hiding.

22.07.2008 Radovan Karadžić, jedan od troje preostalih `Haških bjegunaca` (uz Ratka Mladića i Gorana Hadžića) koji pred Medjunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju treba odgovarati za ratne zločine i zločine protiv čovječanstva počinjene u ratu u BiH 1992-1995, uhapšen je u Beogradu, nakon 12 godina skrivanja.

22.07.2008 The Association of Journalists of Macedonia demands from Greek authorities to put an end to the practice of selecting the events that it deems appropriate to be covered by Macedonian media and journalists, depending on their own agreement with those events.

22.07.2008 Združenieto na novinarite na Makedonija bara od Republika Grcija da prekine so praksata na sprečuvanje na novinarite i mediumite od Makedonija da izvestuvaat od odredeni nastani koi ne se po volja na Vladata vo Atina.

21.07.2008 Raporti vjetor i institucionit të Ombudspersonit prezantoi gjendjen e të drejtave të njeriut. Përfundimet e këtij raporti dëshmojnë se edhe gjatë kësaj periudhe respektimi i të drejtave të njeriut nuk është në nivel të kënaqshëm.

21.07.2008 The Pravo na grad (Right to a City) Initiative and Zelena akcija environmental association claim they have learnt from trusted sources that the Hoto Group intends to start demolition of the building of the old printing company on Preradovic Square 6 on August 1.

21.07.2008 Inicijativa Pravo na grad i udruga Zelena akcija tvrde kako su iz pouzdanih izvora doznali da Hoto grupa namjerava 1.8. započeti s rušenjem zgrade tiskare u dvorištu Preradovićevog trga 6, i dodaju da je jasno da su najave Tomislava Horvatinčića kako odustaje od projekta Hoto centra obično zavaravanje javnosti.

21.07.2008 Minatorët kanë mbyllur sot atë që e quajnë aksioni sindikal përmes një proteste para Kryesisë së Kuvendit. Duke deklaruar se nuk do të ndalin përpjekjet e tyre deri në fitimin e statusit të minatorit, premtuan se do t’i kthehen aksionit në shtator.

21.07.2008 Kryetari i Organizatën për demokraci, antikorrupsion dhe dinjitet \"Çohu\", Avni Zogiani, në një konferencën me gazetarë, tha se Qeveria e Kosovës ende nuk është transparente dhe është duke tentuar për të vendosur një kontroll të fortë ndaj pushteteve lokale, agjencive të pavarura dhe mediave vendore, në mënyrë që ky kontroll të shfrytëzohet për fshehjen e praktikave korruptive të Qeverisë.

21.07.2008 U sklopu aktivnosti podrške prepoznatljivom modelu postkonfliktnog obrazovanja koji se predaje na UWC koledžu u Mostaru, češko Ministarstvo vanjskih poslova doniralo je knjige koje trebaju proširiti i obogatiti proces učenja za 200 studenata UWCiMa iz cijelog svijeta.

21.07.2008 Në përpjekje për të mbështetur modelin e pranuar të edukimit post-konfliktit që ligjërohet në United World College në Mostar (UWCiM), Ministria e punove të jashtme të Republikës së Çekisë ka dhuruar libra për të zgjeruar procesin e mësimit për 200 studentë të UWCiM-së nga mbarë bota. Falë donacionit United World College në Mostar do të fillojë vitin e ardhshëm shkollor duke iu ofruar 129 libra të vlefshme studentëve dhe profesorëve të saj.

21.07.2008 In its efforts to support the recognizable model of post-conflict education that is taught at UWCiM, Czech Republic Ministry of Foreign Affairs donated books to broaden and enrich process of learning for 200 UWCiM`s students from all around the world. Thanks to the donation United World College in Mostar will begin next school year offering 129 new valuable books to its students and teachers.

18.07.2008 Animal Friends filed an initiative with the Ministry of Environmental Protection, Spatial Planning and Construction and to Mirela Holy, Member of Sabor, to ban the sale and distribution of plastic bags in Croatia.

18.07.2008 Prijatelji životinja uputili su zahtjev za zabranu prodaje plastičnih vrećica državnom tajniku u Ministarstvu zaštite okoliša, prostornog uređenja i graditeljstva, Nikoli Ružinskom, te potpredsjednici Odbora za zaštitu okoliša i zastupnici u Hrvatskom saboru, Mireli Holy.

15.07.2008 The Zelena Akcija (Green Action) condemned the adoption of the Draft Law that proposes reducing the area of Medvednica protected landscape, at the Government session of July 10, 2008.

15.07.2008 Zelena Akcija osuđuje usvajanje Nacrt zakona kojim se smanjuje površina Parka prirode Medvednica, na sjednici Vlade od 10. srpnja/jula, 2008.

14.07.2008 Vo pismo adresirano do romanskiot Minister za nadvorešni raboti Lazar Komanesku i do srpskiot Minister za trud i socijalna politika Rasim Rasim Ljajić, Romano Them žestoko gi kritikuva planovite za transfer na ekspertski znaenja pomegju dvete zemji na poleto na reintegracijata na prinudno repatriranite Romi.

14.07.2008 U pismu adresiranom rumunskom Ministru spoljnih poslova Lazaru Komaneskuu i srpskom Minustru rada i socijalne politike Rasimu Ljajiću, Romano Them žestoko kritikuje planiranu razmenu ekspertskih znanja između dve zemlje na polju reintegracije prisilno repatriranih Roma.