Mbulim i plotë: Europa Juglindore

31.10.2007 Nën mbikëqyrjen e fushatës Take back the Tech, më 1 nëntor, APC Women do të organizojnë një blog me qëllim të grumbullimit të mendimeve të grave, vajzave dhe shfrytëzuesve të internetit mbi përmbajtjen e rrezikshme në internet.

31.10.2007 GONG i Transparency International Hrvatska gi povikuvaat političkite partii, nezavisnite listi i kandidatite za pratenici na nacionalnite malcinstva da gi objavat javno iznosite koi će gi potrošat vo kampanjata do 3 noemvri, oficijalniot početok na kampanjata, a vo soglasnost so zakonot.

31.10.2007 GONG and Transparency International Croatia invite the political parties, independent lists and candidates from the national minorities to publicly released, by the start of Election Campaign on November 3, the amounts they intend to spend on their respective campaigns, as required by the Law.

31.10.2007 GONG i Transparency International Hrvatska pozivaju političke stranke, nezavisne liste i kandidate za zastupnike nacionalnih manjina da na predstojećim parlamentarnim izborima da do početka službene kampanje, 3. 11., sukladno izbornom zakonu javno objave iznose koje namjeravaju potrošiti u kampanji.

30.10.2007 At the meeting of human rights NGOs from the region, discussing the instruments and initiatives to document and present facts about war crimes in former Yugoslavia, Natasa Kandic expressed her concerns over the fact that the governments of the newly independent states are not prepared to deal with that issue.

30.10.2007 Govoreći na sastanku regionalnih nevladinih organizacija za ljudska prava o instrumentima i inicijativama za utrvrđivanje i iznošenje činjenica o ratnim zločinima na prostoru bivše Jugoslavije, predsednica Fonda za humanitarno pravo Nataša Kandić izrazila je zabrinutost zbog činjenice da vlade novonastalih država nisu spremne da se bave tom problematikom.

29.10.2007 The World Conference of Inter-Religious Dialogue was concluded yesterday in Ohrid, with the adoption of a Declaration for Improved Dialogue and Mutual Understanding of Faiths and Civilizations.

29.10.2007 Svetskata konferencija na megjureligiski dijalog vo Ohrid, završi včera so usvojuvanje na Deklaracija ya unapreduvanje na dijalogot i zaemno razbiranje na religiite i civilizaciite.

29.10.2007 Gragjanskata organizacija GROZD isprati otvoreno pismo do Pretstavničkiot dom na Parlamentont na Federacijata BiH, so osuda na Predlog-zakonot za izbor, otpovik i zamena na gradonačalnicite na opštinite vo Federacijata Bosna i Hercegovina, podnesen od Jozo Ivaničević, vo imeto na kolacijata za Hrvatsko zaedništvo (HDZ 1990 HZ-HSS-HKDU-HDU-Demohristijani).

29.10.2007 The GROZD civic association addressed an open letter to the House of Representatives of FBiH Parliament, condemning the draft-Law on Elections, Termination, Recall and Replacement of Municipal Mayors in BiH Federation, submitted by Jozo Ivanicevic, for the Croatian Unity coalition (HDZ 1990 HZ-HSS-HKDU-HDU-Demo Christians).

29.10.2007 Građansko udruženje GROZD uputilo je otvoreno pismo Predstavničkom domu Parlamenta FBIH u kome osuđuje Prijedlog zakon o izboru, prestanku mandata, opozivu i zamjeni načelnika općina u FBIH, podnešenog od Joze Ivaničevića ispred Hrvatskog zajedništva (HDZ 1990 HZ-HSS-HKDU-HDU-DEMOKRŠĆANI).

26.10.2007 Përkeqësimin e gjendjes së mjedisit në Kosovë, e kanë nxitur sidomos termocentralet, që rrezikojnë drejtpërdrejt shëndetin e njerëzve, vlerësuan akademikët kosovarë në një tryezë shkencore me temë “Mjedisi i Kosovës – Resurset dhe faktori njeri” të mbajtur në Prishtinë.

26.10.2007 Včera, 25 oktomvri, Demokratija na delo, koalicija od deset kosovski nevladini organizacii, gi počna aktivnostite vo sklop na nabljuduvanjeto na kosovskite Izbori zakažani za 17 noemvri.

26.10.2007 Ovog četvrtka, 25 oktobar, Demokratija na delu, koalicija 10 kosovskih nevladinih organizacija, počela je aktivnostu u sklopu posmatranja kosovskih Izbora zakazanih za 17. novembar.

26.10.2007 On Thursday, October 25, Democracy in Action Coalition of ten Kosovo nongovernmental organizations, started its activities for monitoring of the November 17 Parliamentary Elections.

26.10.2007 Ženskata mreža na Hrvatska i Ženskata infoteka pokrenaa spor pred Upravniot Sud protiv Kancelarijata za rodna ramnopravnost na Hrvatska, poradi povredi na Zakonot za pravoto na pristap do informacii.

26.10.2007 The Croatian Women Network and Women infoteka initiated a case in front of Administrative Court, against the Croatian Gender Equality Office, on charges of violations of the Law on Free Access to Information.

26.10.2007 Ženska mreža Hrvatske i Ženska infoteka pokrenule su, pred Upravnim sudom, spor protiv Ureda za ravnopravnost spolova Republike Hrvatske zbog povrede Zakona o pravu na pristup informacijama.

26.10.2007 Rrjeti i organizatave “Demokracia në veprim”, i përbërë nga 10 organizata joqeveritare, ka nisur të enjten vëzhgimin dhe monitorimin e fushatës parazgjedhore për zgjedhjet e 17 nëntorit.

25.10.2007 The Open Society Institute(OSI) from New York and Media Centre Belgrade presented last Tuesday, October 23, 2007, the awards for best reporting on Roma health issues.