Mbulim i plotë: Europa Juglindore

30.11.2007 Akcija Zdruzenska izleze vo javnosta so reakcija na javnata kampanja protiv abortusot vo Makedonija, koja započna minatata nedela so distribucija na letoci i lepenje na posteri, narekuvajki go abortusot ubistvo, sprotivno na kanonite na Makedonskata pravoslavna crkva.

30.11.2007 The Woman in Action organization, in cooperation with the Autonomous Women Centre, Women Fund Reconstruction and REX Cultural Centre, prepared a performance that was first presented on November 26, on Belgrade’s Republic Square.

30.11.2007 U organizaciji Zena na delu, te u saradnji sa Autonomnim ženskim centrom, Ženskim fondom Rekonstrukcija i Kulturnim centrom Rex pripremljen je performans koji je premijerno izveden 26. Novembra sa početkom u 15:00 časova na Trgu Republike, Beograd.

30.11.2007 The CURE (GALS) Foundation will join the implementation of the 16 days campaign for the fourth year in a row. For 2007, they prepared a series of educational and creative activities.

30.11.2007 Fondacija CURE ove godine realizira kampanju 16 dana aktivizma po četvrti put. U 2007. godini pripremile smo brojne edukativne i kreativne aktivnosti koje vam predstavljamo i na koje ste doborodošle/i.

30.11.2007 Konferencija Inkluzivna eVladavina, deo projekta Mreže incluzivne eVladavine u Zapadnom Balkanu, otvorena je juče u Skoplju.

29.11.2007 The Inclusive eGovernance Conference, part of the Western Balkans Network for Inclusive eGovernance project, started today in Skopje.

29.11.2007 Konferencijata Inkluzivna e-vlast, del od proektot Mreža za inkluzivna e-vlast vo Zapaden Balkan, počna so rabota denes vo Skopje.

29.11.2007 The Youth Communication Centre OKC Banjaluka organized the eighth in a row humanitarian-volunteer action One Child-One Candy!

29.11.2007 Omladinski komunikativni centar OKC Banjaluka ove godine po osmi put organizuje tradicionalnu humanitarno-volontersku akciju „Jedan slatkiš – jedno dijete“.

28.11.2007 Multimedijalnata izložba Ofbit (Offbeat) – pogledni i vidi go nasilstvoto sprema ženite, so dela od 16 afirmirani avtorki od zemjata i stranstvo e otvorena vo Studentskiot kulturen centar vo Belgrad.

28.11.2007 The Zelena akcija (Green Action) environmental organization and Right to a City initiative submitted yesterday, November 27, a City of Zagreb Transport and Traffic Policy to the City Assembly, with an appeal to vote against the proposed changes in the General Urban Plan that would allow for construction of new public garages in Lower City (Donji grad).

28.11.2007 Zelena akcija i Pravo na grad su jučer, 27.11., poslali Gradskom uredu za promet i zastupnicima Gradske skupštine Dokument prometne politike za Grad Zagreb, pozvavši još jednom zastupnike Gradske skupštine da ne dignu ruku u četvrtak za izmjene GUP-a koje propisuju ukidanje zone zabrane izgradnje novih javnih garaža na području Donjeg grada.

28.11.2007 The Multimedia exhibition Offbeat – Look and See the Violence against Women, with works by 16 prominent authors from Serbia and abroad opened yesterday at the Student Cultural Centre in Belgrade.

28.11.2007 Multimedijalna izložba Ofbit (offbeat) -pogledaj i vidi nasilje prema ženama, sa umetničkim radovima 16 afirmisanih autorki iz zemlje i inostranstva otvorena Studentskom kulturnom centru.

27.11.2007 Dita ndërkombëtare e dhunës ndaj gruas shënohet në Pejë, por këtë vit me më pak raste të dhunës ndaj femrës, pohojnë organizatorët dhe pjesëmarrësit e kësaj fushate. Fushata \'Ndal dhunën ndaj gruas\' e filluar të hënën (26 dhjetor) do të vazhdojë deri në fund të javës së parë të dhjetorit.

27.11.2007 Ovogodišnja kampanja “Imaš pravo! Zahtjev za zaštitu od porodičnog nasilja” će biti implementirana kao zajednička akcija Akcije Združenske, ESE, Nacionalne SOS telefonske linije za žrtve, Ministarstva rada i socijalnih pitanja i Ministarstva unutrašnjih poslova.

27.11.2007 The GONG civic association says that the elections for the Croatian Sabor proceeded in tolerant and democratic atmosphere, on basis of reports of their monitors and anonymous reports by citizens. However, GONG received a number of reports of election violations, especially from members of national minorities and the ballot process in BiH.

27.11.2007 Građanska asocijacija GONG kaže da su izbori za Hrvatski Sabor protekli u tolerantnoj i demokratskoj atmosferi, na osnovu dojava svojih promatrača i anonomnih dojava građana. Ipak, GONG kaže da je pristigao izvjestan broj prijava na izborne neregularonost, osobito od pripadnika nacionalnih manjina, kao i na sprovođenje izbornog procesa u BiH.

27.11.2007 This year’s campaign You have right! Demand protection from domestic violence, will be implemented as a mutual action of Akcija Zdruzhenska, ESE, National SOS Phone Line for victims, ministry of Labor and Social Affairs and Ministry of Interior.