Mbulim i plotë: Europa Juglindore

29.09.2007 Në lagjen Llazoviq të Pejës, e cila është e banuar me përzierje të komuniteteve të ndryshme, ka filluar puna në ndërtimin e shtëpive të komuniteteve pakicë të zhvendosura si pasojë e luftës. Komuniteti serb përbën shumicën e popullsisë në këtë lokacion, të cilët për më shumë se tetë vite kanë jetuar të zhvendosur jashtë Kosovës.

28.09.2007 The CHRIS Network (Human rights committees in six cities in Serbia: Nis, Negotin, Vranje, Novi Sad, Valjevo, Novi Pazar) strongly condemns the latest violent attack – the bombing of the car of Slobodan Pavlovic, a barrister and human rights protector from Vranje, on the night of September 20.

28.09.2007 Mreza CHRIS (Odbori za ljudska prava u Srbiji iz 6 gradova: Nis, Negotin, Vranje, Novi Sad, Valjevo, Novi Pazar) najostrije osuduje bezumni akt nasilja -paljenje automobila advokatu Slobodanu Pavlovicu koje se desilo u noci izmedu 20. i 21. septembra u Vranju ispred porodicne kuce Pavlovica.

28.09.2007 Svi izveštači, fotoreporteri i kamermani iz makedonskih medija bojkotovali su jučerašnju konferenciju za štampu u Vladi, u znak protesta zbog serije incidenata u kojima su napadani i pritvarani medijski upošljenici.

28.09.2007 All reporters, photo-reporters and cameramen from Macedonian media boycotted yesterday’s press-conference of the Government, to protest the recent series of incidents in which media professionals were attacked and injured.

28.09.2007 Site novinari, fotoreporteri i snimateli od makedonskite mediumi ja bojkotiraa vcerasnata pres-konferencija na Vladata vo znak na protest poradi incidentite vo koi nastradaa pretstavnici na mediumite.

27.09.2007 Hiljmnijeta Apuk është presidente e organizatës joqeveritare Njerëzve të Vegjël të Kosovës (Little People of Kosova - LPK). Apuk është eksperte për çështje të drejtave të njeriut për personat me nevoja të veçanta dhe anëtare e Komitetit Ad Hoc të themeluar nga ana e Asamblesë së Kombeve të Bashkuara.

27.09.2007 Centarot za čovekovi prava, po javnata rasprava za vladiniot predlog-zakon za pravoto na besplatna pravna pomoš, i preporača na Vladata povtorno da gi razgleda site zabeleški i kritiki za predlogot podneseni od pravnite stručnjaci, nevladinite organizacii i sindikatite.

27.09.2007 The Human Rights Centre, after the public debate on the Governments proposal for a Law on the Right to Free Legal Assistance, recommended the Govenrnment to review, once again, all the remarks and criticism against the draft presented by legal experts, nongovernmental associations and trade unions.

27.09.2007 Centar za ljudska prava, nakon održane javne rasprave o Vladinom prijedlogu zakona o pravu na besplatnu pravnu pomoć, preporučio je Vladi da ponovno razmotri sve kritike koje su na taj prijedlog zakona iznijeli pravni stručnjaci, nevladine udruge i sindikati.

26.09.2007 The Macedonian Institute for the Media reacted to yesterday’s incidents in the Sobranie of the Republic of Macedonia (the Parliament), during which reporters and other media professionals were attacked, detained and prevented from pursuing their daily activities.

26.09.2007 Makedonskiot institut za mediumi (MIM) reagira na vcerasnite incidenti vo Sobranieto na Republika Makedonija, pri sto novinari i profesionalci od makedonskite mediumi bea fizicki napadnati, priveduvani i sprecuvani da gi izvrsuvaat svoite sekojdnevni obvrski.

26.09.2007 The U.S. nongovernmental organizations Institute for Sustainable Communities (ISC), financed by USAID and implementing the Civil Society Advancement Initaitive Programme (CSAI), opened a competition, on September 17, for funding of projects submitted by experienced CSOs as support for their public advocacy activities in Serbia. The Deadline for submission of proposals expires on October 24, at 14:00 hours.

26.09.2007 Američka nevladina organizacija Institut za održive zajednice (ISC), finansirana od strane USAID-a, koja sprovodi program pod nazivom \\\"Inicijativa za unapređenje građanskog društva u Srbiji\\\" (CSAI), objavila je konkurs 17. septembra 2007. za finansiranje projekata čiji su podnosioci iskusne organizacije građanskog društva, radi podrške njihovim aktivnostima iz oblasti javnog zagovaranja širom Srbije. Krajnji rok za dostavu predloga projekata je 24. oktobar u 14.00h.

26.09.2007 Na 20.09., vo organizacija na Centarot za interdisciplinarni postdiplomski studii (CIPS) na Univerzitetot vo Saraevo, centarot Zenata i opstestvoto i Zeni vo crno, vo Saraevo se odrza promocija na knigata Fundamentalizmite denes: Demokratski i feministicki odgovori.

25.09.2007 The Zelena akcija activists, in cooperation with Heinrich Böll Stiftungom marked September 22, the World Carfree Day, with distribution of information leaflets and polls of the citizens about their habits regarding the use of various means of transportation and commuting. The activities took place at the Zagreb Cvijetni trg (Flower Market Square).

25.09.2007 Aktivisti Zelene akcije, u suradnji s Heinrich Böll Stiftungom obilježili su 22.09., Dan bez automobila, dijeleći informativne letke i anketirajući građane o njihovim navikama glede korištenja raznih prijevoznih sredstava u svakodnevnim gradskim putovanjima na Cvijetnom trgu u Zagrebu.

25.09.2007 Under the “Building Fair Structures in B&H” project, and in cooperation with the Commission for Coordination of Youth Issues of the B&H Council of Ministers, OKC Banja Luka organized the presentation “One Step Closer to the Law on Volunteering”.

24.09.2007 The Centre for Interdisciplinary Post-graduate Studies of the University in Sarajevo (CIPS), the Woman and Society Centre and Women in Black, organized a book-launch in Sarajevo, September 20, for Fundamentalism Today: Democratic and Feminist Responses.

24.09.2007 U organizaciji Centra za Interdisciplinarne postdiplomske studije Univerziteta u Sarajevu (CIPS), Centra Žena i Društvo i organizacije Žene u Crnom, u Sarajevu je 20.09. održana promocija knjige Fundamentalizmi danas: demokratski i feministički odgovori.